空缺的职务

An alternate Director may be removed at any time by the body which appointed him and, subject thereto, the office of alternate Director shall continue until the happening of any event which, if we were a Director, would cause him to vacate such office or if his appointer ceases for any reason to be a Director.

任何时候，该代理董事可被指定为代理董事的董事撤销代理职务，否则该代理董事任职将继续，直到发生了上述事项，如果是这样，将导致其任职的空缺，如果指定人作为董事因上述原因停止其代理。

Cygnet expresses, in view of company president Qing Dynasty of 10 thousand coronals already put forward to resign to the board of directors company director and the other job that hold the position of in the board of directors, show company president to appear vacant, to uphold the processing of the company and normal and decision-making order, the board of directors agrees to build responsibility of president of act on one's behalf by general manager Chaixin during president post is vacant, till election of board of directors produces new president till.

小天鹅表示，鉴于公司董事长万冠清已向董事会提出辞去公司董事以及在董事会担任的其他职务，现公司董事长出现空缺，为维护公司的治理和正常决策秩序，董事会同意在董事长职位空缺期间由总经理柴新建代行董事长职责，直至董事会选举产生新的董事长为止。

If, for any reason, you can't attend the executive round-table meeting on Friday, please let me know no

昨天，我看到一份求职广告，我觉得这位求职者可能适合我们正在广告招聘的空缺职务。

In a word, my outstand in g record at school and experience in bus in ess has prepared me well for the position in your corporation.

总之，以我优异的学习成绩和丰富的商业经验，相信能胜任贵公司的职务空缺。

"Most of the IIT's have 25- to 30-percent faculty vacancies, and a lot of faculty are going to retire over the next few years," says Pradeep Gupta, a 1975 graduate of IIT-Delhi and chairman of PanIIT, an umbrella alumni organization.

&多数印度理工学院有25％到30％的教师职务空缺，而许多教师在以后几年内会退休，&德里印度理工学院1975年毕业生和印度理工学院校友会主席Pradeep Gupta说。

"Most of the IIT's have 25- to 30-percent faculty vacancies,and a lot of faculty are going to retire over the next few years,"says Pradeep Gupta, a 1975 graduate of IIT-Delhi and chairman ofPanIIT, an umbrella alumni organization.

&多数印度理工学院有25％到30％的教师职务空缺，而许多教师在以后几年内会退休，&德里印度理工学院1975年毕业生和印度理工学院校友会主席PradeepGupta说。

C . Three weeks later, he got his first notification of an opening.

三个星期后，他收到了一个空缺职务的通告。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人