穆塔拉

After the coup, Tariq Ali wrote on CounterPunch and ZNet that Pakistan's largest independent TV station, Geo TV, continues broadcasting outside the country, and one of its "sharpest journalists," Hamid Mir, reported his sources told him "the US Embassy had green lighted the coup because they regarded as a nuisance and 'Taliban sympathiser.'" He was at odds with Musharraf for months over key issues, according to Ali, such as disappeared prisoners, harassment of women and rushed privatizations.

政变后，塔里克阿里发表文章反击，并znet说，巴基斯坦是美国最大的独立电视台采访时，电视台，广播仍然是该国之外，它的一个"尖锐的记者，"哈米德和平号空间站上，报告了他的消息来源告诉他："美国大使馆有绿色灯光政变，因为他们认为作为滋扰和'塔利班sympathiser '"，他在赔率与穆沙拉夫个月以上的关键问题，据阿里，如失踪囚犯，骚扰妇女，并送往私有化。

"The Hanging Gardens of Babylon (a series of landscaped rooftop terrace s on a ziggurat, ascribed to either Nebuchadnezzar II or the semilegendary Queen Sammu-ramat),"

巴比伦的空中花园，位于塔庙顶上的一连串经美化的屋顶露台，由尼布甲尼撒二世或半传奇的萨穆－拉玛特女王所建

Mr. Bush is too preoccupied with a self-created mess in Iraq to bother about the latest election shenanigan, especially when the Taliban resurgence (supported by Pakistani aid, critics charge) has made the NATO use of Pakistani airspace even more vital for military operations in Afghanistan.

布什先生目前专注于自己在伊拉克捅出的篓子无暇估计顾及穆沙拉夫最近的选举阴谋，尤其是当北约须使用巴基斯坦的领空打击塔利班的复苏（批评家谴责巴对塔利班的援助），这使得巴基斯坦在这场阿富汗的军事行动中至关重要。

Tallulah now and raising her 14-year-old South African-born U.S. millionaire埃伦穆斯克engaged.

塔露拉如今已和大她14岁的南非裔美国富翁埃伦·穆斯克订了婚。

Despite being on a terror watch list, Umar Farouk Abdulmutallab was still allowed to board a plane to the United States.

尽管被列在恐怖主义观察名单上，阿卜杜勒-穆塔拉仍然得以登上前往美国的航班。

If Abdulmutallab was radicalized outside Nigeria as many of his compatriots believe, his case would have precedents.

如果正如阿布杜穆塔拉布的许多同胞所相信，他是在奈及利亚以外的国家变得激进的，那有许多先例可循。

For residents in his home town, it was Umar Abdulmutallab's foreign education, not his roots in Muslim northern Nigeria, that radicalized 1 him and led him to try to blow up a U.S. passenger plane.

对於阿布杜穆塔拉布家乡的居民来说，让他成为一个激进主义人士，想要炸掉美国客机的，是他在国外所受的教育，而非他在奈及利亚北部的穆斯林根源。

Abdulmutallab was educated at the British School in Lome, Togo -- a boarding school 4 mostly serving expatriates and students from around West Africa -- before studying engineering at University College London, where he is believed to have lived in a multi-million dollar city-center apartment.

阿布杜穆塔拉布曾就读位在多哥首都洛美的英国国际学校；接著他在伦敦大学学院修读机械工程，据信他在当地居住於一处要价数百万美金的高级公寓中。

Abdulmutallab attended the British International School in Lome, Togo.

阿卜杜勒-穆塔拉童年时曾就读于多哥洛梅的英国国际学校。2005年，他进入伦敦大学学院，2008年获得机械工程学学位。

Mr Netanyahu says this "dovetails" with his own public statements and private urgings that leading regional governments should be more active in diplomacy aimed at making peace with Israel. He apparently made the same point to Egypt's president, Hosni Mubarak, at the resort town of Sharm el-Sheikh on May 11th.

内塔尼亚胡表示，阿卜杜拉国王的这一主张正好与他在公开或私下场合提出希望主要地方政府通过更活跃的外交手段与以色列和平相处的想法相&吻合&。5月11日，内塔尼亚胡在度假胜地沙姆沙伊赫与埃及总统胡斯尼穆巴拉克也就同一点达成共识。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。