稀少的

The duct is diffusingly narrow. The bile duct wall is stiff without flexibility, taking the shape of leaden tube. The normal intrahepatic bile duct is deprived of its "willow"-style softness and smoothness. The intrahepatic bile duct branches are to scarce to reach the edge of the liver, taking the shape of "withered arborization" or "pruned trees".

胆管呈弥漫性狭窄，胆管壁僵硬，缺乏弹性，呈铅管状，失去正常肝内胆管的"垂柳"样的柔软、平滑的表现，肝内胆管细支显得稀少而达不到肝脏的边缘，呈所谓的"枯枝"或"剪枝"状。

Overly aestheticized approach that only serves an arriviste class indicates a crisis of professional ethics , given the fact that China is an overpopulated country with extremely limited land resource , and a great number of population is still suffering from severe housing shortage .

鉴于中国人口众多，耕地稀少，很多人正面临住房短缺的局面，"中国式居住"时尚所体现出来的建筑师仅为某个新贵阶层服务的过于美学化的态度，体现了一种职业伦理的危机。

The large and medium-sized cement enterprises in our country generally use high-quality bituminous coal and low quality coal can not been used.

随着优质资源的日益稀少，水泥工业逐渐向利用低质燃料的方向发展，但局限于当前的水泥生产工艺水平，能够适应水泥生产的煤种范围比较窄，一般我国水泥工业中的大中型企业多使用优质烟煤，劣质煤很难得到应用。

At every jump, too, Hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck, his feet sliding ever the farther out, and the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me; and at last I could see nothing beyond his ear and the frayed ringlet of one whisker.

同样，船每震动一下，汉兹的腿就伸得更远些，整个身体愈来愈靠近船尾，我渐渐看不到他的脸，最后只能看到他的一只耳朵和一络稀少蓬松的胡子。同时，我发觉他俩身边的甲板上血痕斑斑。

The air is no longer so fresh as it was because of too many factories. The green trees are fewer and fewer because we have cut down many. The skin of the Earth is not so green as before. The rich land is becoming less and less. The petroleum and mineral are sparser and sparser … Our Mother Nature is becoming sicker and sicker!

空气已不再像以前那么清新因为有太多的工厂，树木越来越少因为我们乱砍滥伐，地球的皮肤已不如以前那么翠绿，肥沃的土地也不断减少，石油和矿产资源越来越稀少……我们的大自然母亲正在不断衰弱！

The day was gradually wearing away; the distant tread of loiterers about the abbey grew less and less frequent; the sweet-tongued bell was summoning to evening prayers; and I saw at a distance the choristers in their white surplices crossing the aisle and entering the choir.

天色渐暮，深入寺内的走道上的游客脚步声变得愈来愈稀少了；悦耳的铃声正在召唤人们去晚祷；我远远看见唱诗班的成员，披着白架装，跨过通廊，纷纷入席。

In fact, in reallife, the prey species will be usually a?ected by the patchy environment, oncethe food in their patch is exhausted or there are abundant natural enemies intheir patch, they will leave in search for new habitats or refuges, at the sametime, the predator species also will be confined in a isolated patch, when thereis little food to feed on or the last prey is eaten the predators will depart andbecome predator dispersers.

事实上，在现实环境中食饵种群通常会受到斑块环境的影响，一旦在一个斑块上的食物吃完了或者存在太多天敌，它们会离开这个斑块寻找新的栖息地或避难所，同时捕食者种群同样会受到隔离斑块的影响，当在某个斑块上食饵种群稀少或吃完了最后一个猎物，捕食者种群将会离开变成迁徙者到其他栖息斑块上寻找猎物。

In fact, in reallife, the prey species will be usually a?ected by the patchy environment, oncethe food in their patch is exhausted or there are abundant natural enemies intheir patch, they will leave in search for new habitats or refuges, at the sametime, the predator species also will be confined in a isolated patch, when thereis little food to feed on or the last prey is eaten the predators will depart andbecome predator dispersers.

事实上，在现实环境中食饵种群通常会受到斑块环境的影响，一旦在一个斑块上的食物吃完了或者存在太多天敌，它们会离开这个斑块寻找新的栖息地或避难所，(来源：A2dBC论c4文网www.abclunwen.com)同时捕食者种群同样会受到隔离斑块的影响，当在某个斑块上食饵种群稀少或吃完了最后一个猎物，捕食者种群将会离开变成迁徙者到其他栖息斑块上寻找猎物。

Our country distributings in population space on chose the means that other country did not use a whole world, namely " do not leave country from earth, do not go into town into the factory "--, the action that many industry produces happens in country and spacious underpopulated office, is not to happen in the city.

我国在人口空间分布上选择了一条全世界其他国家都没有采用的路，就是&离土不离乡、进厂不进城&———大量的工业生产的行为发生在农村和广大的人口稀少之处，而不是发生在城市。

Ribera del Duero region makes very limited high quality wine with the yield limit .

Ribera del Duero产区的的主流是不容易酿造、稀少、高价的红酒，唯一的方法是限制生产。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。