科伦坡

P.D. Gnanawathie, a migrant to Colombo from central Sri Lanka, where the army has recruited heavily, laments the mounting number of dead youths from her village.

D。 Gnanawathie，一个从征兵严重的斯里兰卡中部地区迁居科伦坡的移民，对其村庄里不断累加的年轻人死亡人数悲叹不已。

The National Stadium, Beijing beat off stiff competition from five other shortlisted buildings: Beijing Capital International Airport Terminal 3; Watercube, National Swimming Centre, Beijing; Museum Brandhorst, Munich; Sean O'Casey Community Centre; and The British High Commission, Colombo, Sri Lanka.

与北京国家体育馆同获大奖提名并同台竞技的其它五个建筑分别为：北京国际机场三号航站楼、北京水立方游泳馆、慕尼黑布兰德霍斯特博物馆、肖恩·奥凯西社区中心，以及英国驻斯里兰卡科伦坡大使馆。

Tinsel has even been put up inside commercial aircraft that fly from mainly Buddhist Colombo to predominantly Hindu Jaffna.

从佛教城市科伦坡飞往印度教圣地贾夫纳的飞机里，也挂了一些金箔和银箔的圣诞装饰品。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。