社交圈

Young debutantes, dressed in virginal white, took to the stage with their fathers, melting slowly to the floor as they curtsied.

那些年轻的初进社交圈的女子，穿着洁白无暇的礼服，被她们的父亲引领到舞台上，行过弯膝礼后便漫漫地滑入舞池。

One day when I took Brendan back after lunch, hespied a friend, kissed me goodbye, and scampered right

我为他感到高兴，为他获得新的独立而庆祝，庆祝他从此进入了一年级社交圈。

Tell us about your friends and their social snafus.

告诉你的朋友以及他们的社交圈。

A heterosexual woman who socializes extensively with gay men .

社交圈中有大量男同性恋的女异性恋者。

Here's sampling of the some of the wittier one-lines circulating through Western society circles these days

这里所举的例子就是流传于当今西方社交圈的一些机智应答。

The origins of Afternoon Tea can be found in the castles and English high society of the mid 1800's. Anna, The 7th Duchess of Bedford is credited with starting the tradition of Afternoon Tea, in 1840. The two main meals were breakfast and dinner (also known in England as "tea"), with a light meal at noon. The Duchess was feeling peckish between meals. She asked her maid to bring her a tray of bread, butter, cakes and tea to tide her over, until "high tea", the main evening meal.

后来安娜女士邀请几位知心好友伴随着茶与精致的点心，同享轻松惬意的午后时光，没想到一时之间，在当时贵族社交圈内蔚为风尚，名媛仕女趋之若鹜；一直到今天，已俨然形成一种优雅自在的下午茶文化，也成为正统的&英国红茶文化&，这也是所谓的《维多利亚下午茶》的由来。

D.C. Comics described Batwoman as a "lesbian socialite by night and a crime fighter by later in the night" and "a wealthy, buxom lipstick lesbian."

据官方描述，新蝙蝠女是夜间出没于上流社交圈，深夜打击犯罪的性感、富裕的les。

Gloria Vanderbilt, one of the grand dames of New York society, has caused a stir by penning an erotic novel at the age of 85. The book, which is to be published in June, spares no one's blushes.

近日，纽约上流社交圈名人格洛丽娅做了一件震惊全国的事：她在85岁高龄时写出了一部让大多数读者看了都会脸红的色情小说，并将于6月出版。

Government is a necessary evil. It's best to keep its tentacles out of

政府是必要之恶，最好把你的生活及社交圈远离它们的触角。

But it turns out that members of our social networks are great predictors of how we'll respond to future events.

但事实证明，我们社交圈中的人很善于预测我们对未知事件的作出的反应。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。