研究生

To engage some commanders in active service to be special tutors to postgraduates in addition to the original tutorial system.

在研究生原有导师的基础上，再从部队聘请一些指挥员担任研究生的"特聘导师"。

In this series of articles, He Yunbo proposes the ideal textbook of Comparative Literature in his understanding, distinguished by the qualities of academic intensity, dialogue, and unfinishedness; ZhangYuejun introduces the status quoof Comparative Literature studies in the USA; Zhang Xu's article concerns itself with the discipline organizational system, curriculum planning, teaching trends and problems in the field of comparative literature inHongKong; whereas ZhongYouxun aims at some fundamental issues of the educational system as awhole, and expresses his anxiety over the dilemma of graduate education and the pedagogy of comparative literature.

何云波首先提出了他心目中理想的研究生教材的构想：学术性、对话性、未完成性；张跃军介绍了美国比较文学研究的现状；张旭的文章涉及香港比较文学学科建制、课程设计、教学动态、存在的问题等；钟友循则从整个教育的某些根本问题入手，提出了研究生教育及比较文学教学所面临的困境。

Small numbers of student in a class policy is preferred so that there is close interaction among graduate students and teachers. This policy allows graduate students to receive concerns wholesomely.

所上老师们投身於各专业领域之研究，研究生与师长间有著密切的互动并采小班教学，让研究生们受到较完善的照料。

With the increasing number of postgraduates, how to improve the quality of postgradu ates in the new situation becomes a problem demanding prompt solution to each university.

随着研究生规模的扩大，如何在新的形势下提高研究生的培养质量，成为各高等院校急于解决的问题。

Beida plans to enroll 4,300 postgraduates and 1,400 doctorial students this year, but not all college graduates can go there by taking an entrance exam.

今年北大计划招收4300名硕士研究生，1400名博士研究生，但是并不是所有的大学生都有机会通过考试去北大深造。

Graduate education enrollment scale hypernormal development, degree type, channel of majoring in train mode also day by day under the diversified situation in master, without controlling and guaranteeing on quality, will influence the Master degree candidate 's own sustainable development of our country seriously.

在硕士研究生教育招生规模超常规发展、学位类型、攻读渠道和培养模式亦日趋多样化的形势下，如果没有在质量上加以控制和保证，将会严重影响我国硕士研究生自身的可持续发展。

This paper sets forth the aims and tasks of assessing the teaching and learning quality of graduate curricula,analyses the methods and problems now in assessing TLQ and brings forward some main measures to construct assessment system. It further argues that assessment should be multivariant and the methods should be diversified.

阐述了研究生课程教学质量评估的目的和任务，分析了目前课程教学评估的方法及存在的问题，提出了构建课程教学质量评估体系的主要措施，主张研究生课程教学质量的评价主体应多元化，评价手段和方法应多样化。

SCUTA consists of 9 colleges, has 1 postdoctoral mobile station and 1 Yangtze River Scholar position, and offers 7 doctoral programmes, 22 Master's programmes and 26 bachelor's programmes, 1 professional degree programme and 17 associate programmes.

学科特色突出，在热带农业科教方面优势明显，所设专业涵盖了农学、理学、工学、管理学、文学、法学等学科门类，其中有1个国家级重点学科、2个部级重点学科、3个省级重点学科、1个博士后科研流动站和1个教育部批准设置的&长江学者奖励计划&特聘教授岗位，国务院学位委员会近日公布，该校作物学一级学科内新增设橡胶学、能源植物、南药学和作物害虫学4个专业，同时具有博士研究生和硕士研究生招生资格，将从2008年开始招生。

The Graduate Certificate in Human Resource Management and the Graduate Diploma in Human Resource Management are both subsumable within the Master of Human Resource Management.

在人力资源管理研究生证书和研究生文凭的人力资源管理都在人力资源管理硕士subsumable。

That also drives more reputable and outstanding talents to leave Taiwanese private bank to relocate to new lands like Hong Kong even Singapore.

摘要 本研究生在探讨台湾银行界在近年来由於追求高成长、高获利的竞争压力下所产生出不当的绩效评核制度，所衍生出来的问题，研究生认为不但影响客户权益，新加坡等异地的私人银行工作。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。