瞬间

I sigh at the momentary briefness of everything that is good and beautiful.

我叹息一切美好的瞬间的短促，只有文学才能使美好的瞬间与永恒连接起来。

The result shows that the technical style of our athletes used is that stride length is shorter and stride frequency is larger,the buckjump time of our players is located at the floor level of the foul limit,the knee angel is unwind from touchdown on upright phase,in the sprint phase,the kneel angel is blurry from touchdown to upright phase,the uprightness displacement of body center and vertex are higher than the international athletes, this since stretching to leave a ground of opportune moment to be partial to early and making an effort action insufficiency with leg driving of the ankle joint relevantly, also with the leg put of front stretch is not enough active at the touchdown ground moment.

结果表明，我国运动员在后半程中，运用的是步长较短，步频较快的技术风格；腾空时间总体上处于犯规时限的下限，膝关节从着地瞬间直至垂直支撑面保持了可见的伸直状态，但在最后冲刺阶段，膝角出现了模糊伸直过程；身体重心垂直位移、头顶位置上下起伏均高于世界优秀运动员平均水平，这既与踝关节后蹬伸展离地时机偏早、用力动作不充分有关，也与着地瞬间摆动腿前摆后的前伸着地动作不够积极有关。

If you bought a High Quality film camera, chances are it was worth more after 10 years than when you bought it because of inflation or collectibility.

d组：你的数码相机，现在这块电子成为一文不值的瞬间，在转售价值的时刻，你买了它，是因为瞬间过时，你的胶卷相机，如果你没有记错的是总是值得的东西，不管如何，只要你拥有它，如果你买了高品质的电影镜头，很可能是值得更多的后10年比，当你买了它，是因为通货膨胀或收到。

Institute of Statistics and Actuary, Shandong Economic UniversityAbstract We consider the risk process perturbed by diffusion under interest force in this article. The integral expressions, continuities, twice continuous differentiability and integro-differential equations about $F_{\delta}$, the distribution of the surplus immediately before ruin, and $H_{\delta}$, the joint distribution of the surplus immediately before ruin and the deficit at ruin are obtained.

我们考虑既带有随机干扰又带有确定投资回报的风险过程，得到了破产前瞬间盈余的分布$F_{\delta}$及破产前瞬间盈余和破产时赤字的联合分布$H_{\delta}$所满足的积分表达，连续性及二次连续可微性和积分--微分方程。

If you want Windows 2000 in order to speed the resumption of the moment, you can press Ctrl + Alt + Del combination keys, and then click on the "Shut Down" button while holding down the Ctrl, then the system will prompt a pop-up warning:"If you continue, your machine will re-start, unsaved data will be lost, if not absolutely necessary, do not take this step ", click" OK ", then Windows 2000 will be an instant restart and shutdown screen is not displayed.

如果想让Windows 2000以瞬间的速度重启，那么可以按下Ctrl＋Alt＋Del组合键，接着在点击"关机"按钮的同时按住Ctrl，这时系统会弹出警告提示："如果继续，您的机器会重新启动，未保存的数据将丢失，如非绝对必要，请勿采取此步骤"，点击"确定"，那么Windows 2000将会瞬间重启，并不会显示关机画面。

All these numerical results indicated that it needs more carefulness to explore the photoionization of the diatomic molecule in multi-color femtosecond laser

最后，利用含时波包和几率流算法计算了HD~+分子离子在断键过程中的瞬间成键电荷的重新分配，揭示了断键过程中瞬间电荷转移机理。

8Ah! But -- I thought -- that is not the first and instant effect of Art; the new impetus is the after effect of that momentary replacement of oneself by the self of the work before us; it is surely the result of that brief span of enlargement, enfranchisement, and rest.

不错！但，我认为那决不是艺术给人的最初的瞬间影响。那是当我们全神贯注于面前的艺术而忘却了自我的那一刻之后的效果。那是瞬间的自我解脱、自我升华和身心安适的结果。

The mathematics model of immediate thermal deformation with mean coefficient of linear thermal expansion and thermal expansivity is built.

理论上建立了平均线膨胀系数同瞬间线膨胀系数计算热变形的误差数学模型，并通过实验论述了精密工程应用中使用平均线膨胀系数计算的工件热变形误差较大，提出广泛使用瞬间热膨胀系数替代平均线膨胀系数是提高机器设备精度的发展趋势。

It is demonstrated that the error of thermal deformation with mean coefficient of linear thermal expansion is more high, so that it is certain trend to use immediate thermal expansivity instead of mean coefficient of linear thermal expansion to improve the instruments accuracy in precision engineering.

理论上建立了平均线膨胀系数同瞬间线膨胀系数计算热变形的误差数学模型，并通过实验论述了精密工程应用中使用平均线膨胀系数计算的工件热变形误差较大，提出广泛使用瞬间热膨胀系数替代平均线膨胀系数是提高机器设备精度的发展趋势。

During a different interview, for an art magazine, Paul was asked to comment on what he might recognize as the inspiration for his remarkable creations: So many of our most indelible moments are etched from the most fleeting instants in our life---a journey of chiaroscuroed moments, galleried images and sounds; tableaux tinged and recalled in a palette borne of our emotions.

在一次别开生面的采访中，有人问保罗他的杰出创新的动力和灵感是什么，他说道：生活中很多精彩的瞬间都被岁月磨蚀掉了，我喜欢扑捉，升华，破解这些精彩的瞬间于纸上。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。