看得见的

She could see the lines, and at the end of them the trembling shadows of Bert, or Mike, or Stan, spending an idle Sunday away from the wife with a brolly and a can of beer.

她看得见鱼线和鱼线另一端的晃动的身影，那可能是张三，李四或者王二麻子，从妻子身边抽身而出，带着伞，拿着罐啤酒，来到这里度过一个悠闲的周日。

Located in the checkroom in Union Station as I am, I see everybody that comes up the stairs.

由于我工作的地方在联合车站的行李寄存处，我看得见每一个上楼的人。

Located in the checkroom in Union Station as I am, I see eVery abundancebody those comings up the stairs.

由于我任务的地方在联合车站的行李寄存处，我看得见每唯一上楼的人。

Detour to Romance Located in the checkroom in Union Station as I am, I see everybody that comes up the stairs.

由于我工作的地方在联合车站的行李寄存处，我看得见每一个上楼的人。

In five of these cases with advanced osteoarthritis, the fragment was directly visible because of its dislocation.

在和先进的骨关节炎的这些情形中的五个中，碎片因为它的脱臼直接看得见。

The first few lines of the song are the musings of curious passersby, wondering if he's alive or dead, if he can see, if he can move, et cetera.

一开始的一部歌词说的是一些好奇的过客，在怀疑铁人活着还是死了，他能不能看得见，能不能移动等等。

And I have seen.Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legsripped off. But there isn't nothin' like the sight of an amputatedspirit. There is no prosthetic for that. You think you're merelysending this splendid foot soldier back home to Oregon with histail between his legs, but I say you are...

曾经我还看得见，我见过很多更年轻的男孩，臂膀被扭，腿被炸断，但是那些都不及丑陋的灵魂可怕，灵魂不可能有义肢，你以为你只是把这好青年象落荒狗似的送回家，我说你是处死了他的灵魂，为什么？

And I have seen. Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But there isn't nothin' like the sight of an amputated spirit. There is no prosthetic for that. You think you're merely sending this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs, but I say you are...

曾经我还看得见，我见过很多更年轻的男孩，臂膀被扭，腿被炸断，但是那些都不及丑陋的灵魂可怕，灵魂不可能有义肢，你以为你只是把这好青年象落荒狗似的送回家，我说你是处死了他的灵魂，为什么？

He wished to express his feelings about sexuality directly, rather than alluding to the subject as so many artists had done previously, artists such as Manet or Ingres.

使他的心智程序看得见他愿直接地表达关于性别的他感觉，并非暗示到主题和艺术家一样多的先前已经做，艺术家，像是 Manet 或 Ingres 。

That which is created is of necessity corporeal and visible and tangible - Benjamin Jowett.

被创造的东西当然是物质的、看得见摸得着的——本杰明·周伊特。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。