盯上

Dudley stood with his nose pressed against the glass, staring at the glistening brown coils.

达德里把他的鼻子贴在玻璃上盯着那些闪闪发光的卷成一圈圈的东西。

Dudley stood with his nose pressed against the glass, staring at the glistening brown coils.

达力把他的鼻子贴在玻璃上盯着那条闪闪发光的褐色线圈。

Dudley stood with his nose pressed against the glass, staring at theglistening brown coils.

达力把他的鼻子贴在玻璃上盯着那些闪闪发光的卷成一圈圈的东西。

Ms. Pena, a Disney researcher , zeroed in on a ratty rock 'n' roll Tshirt.

迪士尼的研究人员潘尼亚盯著一件破烂摇滚T恤上的字样瞧。

But until the global triumph of the workshy ethic, Lin's vision of a transformed Manhattan must remain an idler's fantasy:"American gentlemen will float in skirts and slippers and amble on the sidewalks of Broadway with their hands in their pockets, if not with both hands stuck in their sleeves in the Chinese fashion... Fire engines will proceed at a snail's pace, their staff stopping on the way to gaze at, and dispute over, the number of passing wild geese in the sky."

但是直到全球性的道德规范取得成功，林语堂的试图改变曼哈顿岛的想象只能作为闲适者们的幻想：&美国的绅士们将穿着裙子和拖鞋将手插在口袋里在人行道上溜达，而不是像中国的样式那样将双手宠在袖子里……消防车将像蜗牛一样继续下去，他们的手杖撑在路上盯着看，并且争论着，一些野鹅滑过天空。&

One part of it consisted of sitting in a bare radio studio, looking at a blank wall, wearing headphones.

其中的一个环节是让我做在空徒四壁的广播演播室内，戴上耳机，盯着墙看。

All of these things combined at the second air turbine caused me to almost ride into the rail as I tried to take another photo while staring at the on-coming train.

所有这些事情组合在第二空气透平使我几乎坐火车到我试图采取另一种则盯着照片上的未来的列车。

He is staring down at a tiny red hat left in the snow below, and he is thinking. Should he go to the woman's house in Fribourg?

可他既不东张也不西望，而是盯着那落在雪地上的小红帽在想：该不该去弗里堡那女人的家？

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。