皈依

Although the importance of the religious symbolism of the Child Jesus waned after the Middle Ages, during the Spanish Conquest of the Philippines, when the Spanish explorer Ferdinand Magellan landed in Cebu on April 7, 1521, the island ruler King Humabon and Queen Juana were converted to Christianity along with four hundred of their subjects a few weeks after Magellan's arrival.

尽管圣婴耶稣的宗教象征在中世纪过后的重要性减退了，在西班牙征服菲律宾群岛期间，西班牙探险家麦哲伦在1521年4月7日登陆菲律宾的宿务岛，岛屿的统治者胡玛邦酋长及其妻子乔依娜在麦哲伦到来过后几周，就与四百个子民一起归皈了基督。

In 597, Pope Gregory I sent St. Augustine, the Prior of St.

公元597，教皇格里高一世把罗马圣安德鲁修道院的院长圣奥古斯丁派遣到英格兰，其使命是使异教徒的英国人皈依基督教。

In 597, Pope Gregory I sent St. Augustine, the Prior of St.

雄元597，教皇格里高一世把罗马圣安德鲁修道院的院长圣奥古斯丁派遣到英格兰，其任务是使异教徒的英国人皈依教。

In 597, pope gregory i sent st.augustine to england to convert the heathen english to christianity.

597年，教皇格里高利派遣圣奥古斯廷去英格兰，使异教徒的英国人皈依基督教。

In 597, Pope Gregory I sent St. Augustine, the Prior of St. Andrew's Monastery in Rome, to England to convert the heathen English to

公元597，教皇格里高一世把罗马圣安德鲁修道院的院长圣奥古斯丁派遣到英格兰，其使命是使异教徒的英国人皈依基督教。

The rabbinate's handling of the issue has placed it on one side of an ideological fissure within Orthodox Judaism itself, between those concerned with making sure no stranger enters the gates and those who fear leaving sisters and brothers outside.

另外，犹太教博士机构对此问题的垄断，已经造成了包括正统犹太教在内的地缘裂缝，裂缝的一边是杜绝&非清教徒&进入犹太教的那些人，裂缝的另外一边则是害怕自己的兄弟姐妹还没有皈依的那些人。

With the Arabic conquering Iran Plateau, the old Persian culture including culture and religious disappeared.

随着阿拉伯帝国征服伊朗高原，昔日辉煌的波斯帝国语言、文字、文化甚至宗教信仰都被席卷而去，在阿拉伯人的刀剑之下，伊朗人抛弃了信仰千年之久的国教祆教，皈依伊斯兰教，接受了阿拉伯语言、文字甚至风俗习惯。

So, this woman, who converted from the Church of England to Catholicism when she married my father -- and there's no one more rabid than a Catholic convert -- decided to teach in the rural areas in Nigeria, particularly among Igbo women, the Billings ovulation method, which was the only approved birth control by the Catholic Church.

哎，我妈原本信仰英国国教，但她嫁给了我爸以后，她就改信仰天主教了——没有任何人会比一个天主教的皈依者更急进的了——她决定在尼日利亚的农村地区普及知识，特别是在伊博女人中间，普及的知识是比林斯排卵法。天主教只允许用这种方法来控制生育。

Most were Mennonites, evangelised by missionaries on the Juba river in southern Somalia.

这些人中大多是门诺派教徒，受在索马里南部朱巴河流域布道的传教士影响而皈依基督。

Maulana Habib ur-Rehman, Indian Punjab's senior cleric and the imam of the Ludhiana Grand Mosque, described Mr.

印度旁遮普的大阿訇兼Ludhiana Grand Mosque大清真寺主教Maulana Habib ur-Rehman认为，穆罕先生的皈依是一种欺诈，因为他的行为侮辱了伊斯兰教，伤害了穆斯林信徒的宗教感情。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。