皆不

And when the Blessed One had set the Wheel of Dhamma in motion, the earth devas cried out:"At Varanasi, in the Game Refuge at Isipatana, the Blessed One has set in motion the unexcelled Wheel of Dhamma that cannot be stopped by priest or contemplative, deva, Mara or God or anyone in the cosmos."

薄伽梵转法轮之际，地神们大呼："在波罗那斯仙人坠的鹿野苑，薄伽梵转起无上法轮，沙门婆罗门、天神摩罗梵天、宇宙中任何者，皆不能阻止。"

Not by these mounts, however, would one go to the Untrodden Land, as one who is self-tamed goes by his own tamed and well-controlled mind.

以任何车乘皆不能去到未到过之地；只有完全制御自己的人才能到达其地。

At the same time,under the viaduct there are the amount of waste gas and dust by traffic.

高架桥下存在粉尘污染；人为原因而造成的土壤盐碱化程度高等，上述因素皆不利于植物生长。

The three bacterial strains were unable to decolorize RAY72 effectively due to its high bio-toxicity, while biosorption of RAY72 by the bacterial mass occurred.

对单一染料而言，RAY72因为可能具有很大之生物毒性，造成三菌株皆不能将RAY72有效率地分解褪色，但有生物吸附脱色的现象。

Fortuna came to earthly embodiment of the Shisan Shu Yang Ji-Cai to lure the 10 million family wealth, but unfortunately on the personality Chuchoku, will not be shaken, it has exhausted other alternatives, none will enable to change, Dungan helpless.

财神来到凡间化身为十三叔杨济才以千万家财引诱就，惜就个性忠直，意志未有动摇，才穷尽所有方法皆不能令就改变，顿感无奈。

The first series belongs to UV-curable rod-like diacrylates containing bis-stilbene as the mesogenic core. Most of them show no mesomorphic behavior except that M2 and M4 exhibit a SA phase.

第一系列为小分子液晶材料，核心为三苯基双乙烯，两边末端为含有可进行紫外光聚合之acrylate基团，此系列材料皆不具有向列型液晶相，只有M2和M4具有层列型液晶相。

For Nitzschia sp., the aggregation phenomenon was not obvious after treating with KMnO4 and ozone.

在矽藻方面，经过高锰酸钾和臭氧氧化后，矽藻凝聚现象的变化皆不甚明显。

You letter said that you would like a "long sleeved vest" which is an erroneous expression.

你来信说要长袖的背心，此系错误，中国话&背心&的含义，就是无袖的衣服，若有了袖，无论长袖、短袖，皆不得名为&背心&，但无论怎样，妈已明白你的意思了。

The objective of the present study is to investigate the type 1 fimbriae of S.

Choleraesuis在所有测试的环境中皆不表现第一型线毛。

The Word,"the," being interlined between the seventh and eighth Lines of the first Page, the Word "Thirty" being partly written on an Erazure in the fifteenth Line of the first Page, The Words "is tried" being interlined between the thirty second and thirty third Lines of the first Page and the Word "the" being interlined between the forty third and forty fourth Lines of the second Page.

前述之参议员及众议员，各州州议会议员，合众国政府及各州政府之一切行政及司法官员，均应宣誓或誓愿拥护本宪法；但合众国政府之任何职位或公职，皆不得以任何宗教标准作为任职的必要条件。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。