由...发展起来

For this purposewe need to develop some new methods and new techniques.For example we studythe properties of the"centroid curve"and the"auxiliary curve",and identify twoplanes in which these two curves are defined respectively;we also use the relationshipbetween the"centroid curve"and its"dual curve".

为此需要发展一些新技巧和新方法，例如研究由Abel积分之比定义的"质心曲线"和"辅助曲线"的几何性质，并把这两条在不同平面上定义的曲线放在同一个坐标系中考虑，或把"质心曲线"与其"对偶曲线"联系起来考虑。

Hereafter we shall see how a tribe organized on the principle of endogamy might be developed from one organized on the principle of exogamy, in perfect consistency with the law against the intermarriage of relations.

后面我们将看到一个在内婚制原则上组织起来的部落如何从由外婚制原则组织的部落发展而来，与反对亲属的族外婚完全一致。

The main body of interculture communication for different cultural backgrounds people is the communication between governments. Accompanied by the rapid development of the Internet, on-governmental exchanges are frequent, people power rises. Plus the improvement of the public media literacy, the communication of different members of society from multicultural background is increasingly close, social forces strengthen from weak to strong and becomes a development and expansion of the force besides communication between governments.

过去，政府与政府之间的沟通、往来成为不同文化背景下人们往来的主体，伴随互联网的发展，民间交流频繁，民众力量崛起，加之民众媒介素养的提高，不同文化背景下的社会成员的交流日益密切，社会力量也由微弱逐渐强大起来，成为政府与政府沟通交流之外的一支正逐渐发展壮大的力量。

In China's economic development today, the company is to international standards and the new mode of operation to meet the challenges of the new century, Sichuan Samsung is the original high-tech petrochemical company in Chengdu, Kinmen and Matsu on the basis of time after eight years with the development and expansion of petrochemical enterprises .

在中国经济发展的今天，公司正以与国际接轨的全新运作模式迎接新世纪的挑战四川三星公司是由原成都金马高新石化公司的基础上经过8年时间发展壮大起来的石油化工企业。

The " economic person" hypothesis has the both sides to the person's development, on the other hand, the " economic person" hypothesis opposes the divine nature with the human nature, the proper of the affirmative personal material benefits, from but liberation with character that enriched the person, make the person's development have the reasonableness mindset, make the person's social relation get plentifulness, ability to get the exaltation.

经济人假说的提出使对人的发展的研究与人性现实是什么结合了起来，进而使对人的发展的研究由抽象的、片面的、静止的思维方式转向现实的、历史的思维方式。

The analysis of TOC andδ13Corg benefits from Well Chao-73, indicating that they response well enough to the Cretaceous paleoenvironment and paleoclimate. During the sedimentary period of Quantou formation to Qingshankou formation in Songliao basin, the water tends to rise and becomes anoxic, and the deoxidized water leads to the organic matter massively preserved. The paleoclimate changes from torridity and aridity to warmth and humidity, with the temperature evidently descengded, then ascended in a litter range. The result is basically consistent with paleoclimate by the palynological analysis.

朝73井TOC、δ13Corg有机地球化学指标的分析结果表明，TOC、δ13Corg的变化对该沉积时期的古环境、古气候也有很好的响应，该沉积期湖水位不断上升，湖生生物逐渐发展并繁盛起来，水体含氧量减少，湖底有机质的保存环境逐渐变为强还原环境，大量有机质被埋藏并保存，而古气候在泉头组/青山口组界线上下由炎热干旱变得温暖湿润，气温有明显下降，但随后又有小幅的上升，与孢粉分析的古气候变化特征基本一致。

But two questions are still harrying the translation teachers: what translation theoretical knowledge should be taught in class? And how to combine the theoretical content with students' translation activities in their teaching? This paper argues that, first of all, a scientific, systematic and practical system of theoretical content to be taught should be specified and brought into the framework...

要在翻译教学中真正实现理论与实践相结合，首先必须根据翻译理论在翻译教学中的作用和教学对象的实际需要，从认识论的角度确立一个明确的、能体现科学性、系统性和实用性三大原则的翻译理论教学体系；同时，翻译教师必须在教学中将翻译理论的传授与学生的翻译实践紧密地结合起来，用所学的理论知识和技巧去解释和论证学生在翻译实践中遇到的问题和难点，使学生由感性认识发展到理性认识，从而对整个翻译活动获得一个全面完整的认识，树立正确的翻译观

With the development of research and practice in relevant fields of logistics and su****y chain, logistics science has gradually developed and systemized.

最初由 的陈信宏发表：随着人们在物流和供应链等相关领域的研究和实践的发展，物流科学也逐渐发展和完善起来。

In pursuance of this purpose, I have endeavored to select and group together events in the history of the church in such a manner as to trace the unfolding of the great testing truths that at different periods have been given to the world, that have excited the wrath of Satan, and the enmity of a world-loving church, and that have been maintained by the witness of those who "loved not their lives unto the death."

为了达到这一目的，我选了一些教会历史的史事，将这些大事联贯起来，以便说明一些重大而有考验性的真理在不同的时代是怎样逐步发展，怎样传给世人，因而激起撒但和贪爱世俗的教会仇视这些真理，就是由那些&虽至于死，也不爱惜性命&（启12：11）之人的见证保存下来的。

This self-imitation leads on to deliberate imitation of sounds made to them by other people.

然而，当投资基本上流向一个方面时，就像一般从工业化到一般发展中国家一样，看起来是基于双方资源的规定产生的收入损失主要由接收大量外国投资和创造大部分收益的国家来承担－即发展中国家一方。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。