用来表示

In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the Carrier or the Master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the Carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods; or the Carrier or the Master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place.

不论任何地方任何情况，不论是在开航前或航程中存在或预料到的，只要承运人或船长认为可能有导致捕获、扣押、没收、损害、延误或对船舶或其货物不利或产生灭失，或致使起航或续航或进港或在卸货港卸货不安全、不适当、或非法，或致使延误或难于抵达、卸载或离开卸货港或该港通常或约定的卸货地，承运人可在装货或开航前要求发货人或与货物权利有关的其他人在装货港口提回货物，如要求不果，可仓储货物，风险和费用算在货主头上；承运人或船长，不论是续航至或进入或企图进入卸货港，或抵达或企图抵达港口通常的卸货地，或企图在此卸货，也可将货物卸在仓库、检疫站、驳船，或其他地方。分析：用来表示遵守的词和词组很多，我们大致列举出像follow， observe， abide by， comply with等。在前面这些词和词语中，comply with是最正式的一个表达，因此，也常常在法律英语中使用。从语法上来说，comply with 的主语通常是物，而其他几个单词或词组的主语通常为人。如

Those that rotate light in the opposite direction are called levorotatory or optical isomers. The symbols d- and l-, formerly used to indicate dextro- and levorotatory isomers, are no longer sanctioned owing to confusion with D- and L-, which refer to configuration relative to D-glyceraldehyde.

其符号d-和 l-，原先是用来表示右旋的和左旋的异构体，现在由于容易与D-和L-混淆而不再使用，这两个符号涉及与D-甘油醛相关的结构）。

The Locale class is used to represent a specific country, language, and region.

Locale类是用来表示一个特定的国家，语言和地区。

A logarithmic scale of 1 to 10 used to express the energy released by an earthquake.

1级到10级的对数标度，用来表示地震释放的能量。

Second, although horizontal space is used to indicate which statements are part of the loop, vertical space is not meaningful.

其次，虽然水平的空格可以用来表示循环的部分，但垂直的空格却没有什么意义。

Clauses of contrast give information that surprises, or contrasts with the main clause.

对比状语从句用来表示超出主句表达的意义或与主句形成对比的信息。

A list containing the quantity and description of all materials required to manufacture or construct a single component, product, or facility. A bill of materials is an essential element in a material requirements planning system.

一份包含所有物料需求数量及名称的清单，乃用来表示一产品是由那些零组件或素材原料所结合而成之组成元素明细，其该元素构成单一产品所需之数量称之为基量，「物料清单」BOM是所有物料需求计划系统系统的一个基础以及必要的要素，如果BOM表有误，则所有物料需求都会不正确。

Adieu, French for bye, can be used to make a melodramatic goodbye.

意思是法语的再见，用来表示伤感的道别。

Bu guang ... ye ..." is used to express "not only... but also.

也。。。是用来表示递进关系的。

Nymph is also a term for the larva of an insect with incomplete metamorphosis, and the young nymphet can be seen in this larval, immature term.

那么Humbert在本章节里对nymphets的描述发生在公园里就说的通了）"Nymph"还是一个用来表示蜕变不完全的昆虫幼虫，年轻的"nymphet"体现了从"幼小"、"不成熟"。larval的联系也会变得重要起来。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。