生活困苦

However, for a long time agricultural natural resources have been unreasonably used and excessively exploited so that PYLR has frequent disasters of flood and aridness and people there have a poor life .

但是长期以来由于农业自然资源的不合理利用和过度开发，致使该区域生态恶化，灾害频繁，人民生活困苦。

He told us how the American pilots could go home when they had finished 100 flights; how the Vietnamese soldiers teased the hapless American pilot when his plane had been shot down; how miserable the Vietnamese life was, people feeding themselves with ceiba and other wild fruits; how the Chinese and the Soviet people there competed for supremacy.

讲到把美国飞机打下来，战士们如何逗弄那倒霉的飞行员；讲到越南人的生活如何困苦，每年靠树上的木棉等野果充饥；讲到中国人与当时也在越南的苏联人如何互相争强斗胜。

Mr. Wang vividly displayed the hardships and humbleness among the people in everyday life, and pursued the value and dignity of life in view of desolateness of our everyday life. In his view, keeping one's spiritual life undamaged is much more important than one's material life.

汪曾祺着重表现了民间社会生活中困苦和卑微的生命常态，他正视人类的生存困境，从生命的荒凉出发去追求生命的价值和尊严，在他看来，比物质生活更重要的东西，是保持人的精神生命不受损害。

Later, that dozy embrace solidified in his memory as the single moment of art- less, charmed happiness in their separate and difficult lives.

Translation：然后，这个慵懒的拥抱凝固为Jack对他们分离困苦生活中唯一令他心心念念的单纯记忆。

As soon as Nikolay came in in his full-dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words,"Better late than never," people clustered round him. All eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial town—a position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightful—that of a universal favourite.

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍"vautmieusxtardquejamais"，之后便被包围起来；所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位——那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

Heavenly Father, it was you who gave us hope for justice; it was your love that helped us go through daily hardship, heavy labor, separation of family members and years of anxiety.

天上的父呀，是你给了我们人对公义的盼望，是你的爱，支持我们走过生活困苦、工作繁重、分隔异地、牵肠挂肚的岁月。

It's a hardscrabble life, but getting better, for Costa Rican campesinos such as this young woman in Guanacaste province.

对于哥斯达黎加的农民们来说，就如图中这个生活在瓜纳卡斯特省的年轻女子一样，虽然现在生活困苦，但逐渐有好转。

My claim is not that God withholds these blessings from His people in order to make their lives more difficult.

我并非指称上帝为了让祂的子民生活困苦，而不予赐福。

Before liberation we had a hard time getting grain and coal.

解放前，我们生活困苦，缺衣少食。

Before liberation we had a hard time getting grain and coal .

解放前，我们生活困苦，缺衣少食。。。。三、并列句中的省略

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。