理性的

The concept of "freedom" is developed from the concept of "rationality" in Kantianism, which includes the two key spiritual elements in the traditional West philosophy, that is, the spirit of "nous" and the spirit of "logos".

他的"理性"概念包含了西方传统哲学中关于理性概念的两大精神要素，即"努斯"精神与"逻各斯"精神，从前者演绎出理性的"先验自由"；从后者则演绎出理性的自我规范性，即意志自律。

According to the chief meaning of criminal monocracy which means that the criminal legislation should construct substantial logos and hold the formal logos ground, The rational estimate on the criminal legislation should based on the unification of substantial logos and formal logos.

鉴于刑事法治的首要之义在于实质理性的建构和形式理性的坚守，刑事立法的理性评价应当坚持以"实质理性和形式理性的统一"为基准。

According to the chief meaning of criminal monocracy which means that thecriminal legislation should construct substantial logos and hold the formal logos ground, The rational estimate on the criminal legislation should based on the unification of substantial logos and formal logos.

鉴于刑事法治的首要之义在于实质理性的建构和形式理性的坚守，刑事立法的理性评价应当坚持以"实质理性和形式理性的统一"为基准。

The technological rational essence of educational technology should be treated dialectically, because technological rationality is the unification of instrumental and value rationality. Educational technology should be designed and made use of at the precondition of carrying forward the value rationality. It needs to be prevented the extrusion of value rationality caused by overexpansion of instrumental rationality and the utter denial of technological rationality caused by over-exaggerated negative aspects in educational technology.

应辩证地看待教育技术的技术理性本质，因为技术理性是工具理性和价值理性的统一，要在弘扬价值理性的前提下设计和使用教育技术，要防止工具理性的过度膨胀挤压价值理性，也要避免过度夸大教育技术的负面作用而彻底否定技术理性。

Chinese writers are against the traditional ethic and moral using the weapon of western rationalistic spirit, at the same time, they abandon the soul of the western rationalistic spirit that is the deep motivity of the development of rationalisticism.

中国现代作家一方面以西方理性精神为武器来反对传统伦理道德，另一方面却又因明显的功利色彩而抛弃了西方理性精神的精髓——作为西方理性发展的深层动力的&敢于运用自己的理性的勇气&。

The arrogating of empirical rationality and scientific rationality in scientism ideology causes the concept of knowledge of positivism correspondence theory to become modern knowledge-based view. It also completely separates man\'s life world from science world. Education has been looked on as the tool to instruct knowledge and skills and develop man\'s rationality, neglecting its care to man itself.

科学主义思潮中的实证理性和科学理性的僭越，使实证主义的符合论知识观成为现代科学知识观，使人生活世界和科学世界完全分离，教育被看成是传授知识技能、发展人理性能力的唯理性教育，忽视了对人自身的关怀。

The set-up of the scientific outlook on development bespeaks the nousic coordination in the combination of tools and values, the principle of ultimate thought in the nous of values, and the positive reaction to the traditional outlook on development which lacks the nous of values.

科学发展观的提出，体现了工具理性与价值理性的一致，体现了价值理性之至上的终极关怀原则，也是时传统发展观的价值理性的缺失这一不足的积极回应。

The set-up of the scientific outlook on development bespeaks the nousic coordination in the combination of tools and values, the principle of ultimate thought in the nous of values, and the positive reaction to the traditional outlook on development which lacks the nous of values.

科学发展观的提出，体现了工具理性与价值理性的一致，体现了价值理性之至上的终极关怀原则，也是对传统发展观的价值理性的缺失这一不足的积极回应。

This dissertation,by analysis of the i nner relation between practice and rationality and comparison between rationalit ies of practice and rationalities of theory,is going to throw some light on the innate character and distiguish features of rationalities of practice and basic form of rationalities of practice.

实践是理性的真实之所，理性是实践的重要特征，因此，必须从实践与理性的内在结合中揭示实践理性的本质，从实践理性与理论理性的比较与对照中揭示实践理性的特点，从人与世界的关系中探寻实践理性的基本形式。

This article is about John Rawls's idea of public reason. The notion of public reason is one of the core elements in Rawls's political liberalism. As a matter of fact, the political character be later Rawls's theory can be resealed in terms of the very concept of public reason as well as its function and role in Rawls's political liberalism.

本文讨论罗尔斯公共理性的概念，公共理性是罗尔斯政治自由主义最重要的概念之一，事实上罗尔斯晚期理论的政合性格，可以从其对公共理性的分析，以及赋予公共理性的功能和角色中，清楚地呈现出来。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。