环绕飞行

Mr Piccard helped pilot Orbiter 3, the first balloon to fly non-stop around the world, and comes from a family of adventurers: his grandfather, Auguste, was the first to fly a balloon into the stratosphere and his father, Jacques, plunged to record depths in a bathyscaphe.

Piccard先生曾经帮助驾驶热气球Orbiter 3进行首次不间断环绕地球飞行。他来自一个冒险世家：祖父Auguste是首个热气球飞入平流层的人；他的父亲Jacques用深潜器潜到了创记录的深度。

It is in this sense that an astronaut orbiting the earth in a space capsule is said to be "weightless".

就在这种意义上，宇宙飞行员在宇宙密闭小舱里，环绕地球飞行时被说成是"失重"了。

Then Discovery will undock and fly around the space station before heading back to earth.

之后发现号将同空间站脱离，环绕空间站飞行后将返回地球。

As you know, he orbited nine times.

如你们所知，他环绕地球飞行了9圈

You had gone to the moon twice,orbited space around the Earthlots of times,and of course you have had the most amazing viewsthat a human being can have.

你曾两次登上月球，多次环绕地球飞行，你所见过的必定是人类所能看到的最为奇妙、惊人的景观。

After undocking the astronauts will fly around the Station one final time before returning to Earth Wednesday morning.

在周二返回地球之前宇航员将在启航后最后一次环绕空间站飞行。

After undocking the astronauts will fly around the Station one final time before returning to Earth Wednesday morning.

驶离空间站后航空飞机将环绕它做最后一次飞行，然后于星期三晨返回地球。

Cassini has been orbiting Saturn since 1 July 2004 and is now in its Equinox mission phase that will see the giant planet experience equinox this August, the twice-yearly occasion when the Sun passes through the plane containing the planet's rings.

卡西尼自2004年1月始环绕土星飞行，目前处于Equinox计划阶段。今年八月，卡西尼将要看到这个巨大行星经历昼夜平分点--太阳穿过这个行星环的平面时发生---此现象地球上一年发生两次。

When orbiting Saturn, be sure to watch for breathtaking superpositions of moons and rings.

环绕土星轨道飞行，注定会有惊人的土星卫星与土星环重叠的壮观发现。

The self - controlled extravehicular movement in space of an astronaut .

就在这种意义上，宇宙飞行员在宇宙密闭小舱里，环绕地球飞行时被说成是&失重&了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。