犹豫地

Robert Audley asked, as he looked dubiously round the hall.

罗伯特·奥德利犹豫地环顾大厅，问道。

I think you've done something wrong, and you've bribed Dunstan to keep it a secret!

戈弗雷犹豫地回答，他不善于说谎，对父亲的提问也没有准备。

Then hastily she added,"But she's been embroidering since she was eight years old."

然后，她犹豫地骄傲的补充说，"不过，她在8岁时就开始做绣花了"。

I - I'd like to," she said haltingly."

我——我愿意，"她犹豫地说，"你身上有很多优点，我希望看见你十全十美。

"I - I'd like to," she said haltingly."You have so much in you that is good that I want to see you perfect."

"我--我愿意，"她犹豫地说，"你身上有很多优点，我希望看见你十全十美。"

"Mine had diabetes for a long time," I said haltingly, but it was his kidneys that went bad, and that's what killed him.

"我的问题是得了糖尿病很长时间了，"我有点犹豫地说，但他是因为他的肾坏死了，才导致他保不住命的。

But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.

一次感恩节前夕的深夜，我睡在年轻时的卧室里，一只熟悉的手有些犹豫地、悄悄地略过我的脸，从我额头上拨开头发，然后一个吻，轻轻地印在我的眉毛上。

I replied hesitantly,"Yeah, what's wrong with it?"

我犹豫地答道："是呀，有什么毛病吗？"

I replied hesitantly, Yeah, what's wrong with it?

" 译文我犹豫地答道："是呀，有什么毛病吗？

If sounds appear painfully loud, don't hesitate to ask people to speak softly.

如果声音听起来刺耳地喧闹，不要犹豫地要求人们讲话轻些。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人