片断

Among the footage is time-lapse photography of the ship being built over 60 days and some footage from a hand-cranked camera similar to the kind used in 1912 where he photographed Winslet and DiCaprio in between takes.

在这些影像素材中，包括有建造模型船60天的延时摄影片断，还有模仿1912年时用手摇曲柄摄像机的摄影片断，片段中是迪卡普里奥于凯特·温丝蕾。

It can perform deformation by building the skeleton of the model based on the cross section of the mesh, and using the transformation of the cylindrical coordinates.

1概述对于人体表面模型的变形方法早先是刚性的变形，其中人体由彼此独立的皮肤片断组成，这些皮肤片断相对骨架静止，随着骨架一起运动。

With SplitMovie, you can split, cut and trim your video automatically by size, time or number of segments, or manually by selecting the beginning and end points of the selected segments.

使用 SplitMovie，你可以按炤尺寸，时间或者片断数量自动地分割你的视频文件以及通过选择所需要的视频片断的开始和结束点手动地进行分割。

At the same time, to reserve the correlation between short snippets, the adjoined sequences between them are considered, instead of breaking these longer sequences simply. This method can reduce the requirement of time and space, and reserve the global information.

为了保留短片断之间的相关性，并不是简单地分割这些长序列，而是同时考虑了短片断之间分界点两侧的序列，这样既可以降低算法对空间和时间的需求，又尽可能地保留了全局信息。

Ma,and lithosphere delamination and thermal exhumation during 196～163?Ma.The rapid thermal exhumation,co\|occurred with extensive regional metamorphism and intermediate\|acidic magmatism,implied that the subducted slabs had broken off and delaminated.The p T t path of UHPM consists of two curves,i.e.,a barrette\|like curve reflecting the process of cold slab subduction and exhumation,and a crescent curve representing the thermal exhumation after slab breakoff.

通过全面评述该区变质岩研究成果，作者认为：超高压变质岩的形成和剥露经历了240～200 Ma的板片冷俯冲冷折返和196～163 Ma的岩石圈拆沉热折返；热折返伴随了广泛而强烈的区域变质作用和中酸性岩浆活动，指示板片断离拆沉的发生；超高压变质岩p-T-t轨迹由两部分组成，即反映板片冷俯冲冷折返过程的发夹状曲线和指示板片断离拆沉热折返过程的新月形曲线。

Analyzing by blastn program of NCBI, the fragment includes: 30bp 12srRNA partial sequence, 71bp tRNA-Val complete sequence and 913bp 16srRNA partial sequence, and the homolog is more than 95 % compared with other Camelidae animals.

PCR条件优化后成功扩增出长度为1014 bp的DNA片段，blastn分析显示，该片断与骆驼科动物的同源性高于95%，所获得片断包括30 bp的12srRNA基因部分序列，71bp的tRNA-Val基因全序列和913bp的16srRNA基因部分序列。

The S type of CMS is a gametic sterility type, and its pollen sterility was considered to be associated with the expression of R region in the mitochondria.

其中两个含有完整R区的BamHI片断已被克隆测序，结果表明在这两个片断中cox1和cox2分别位于R区上游，但与之位于不同的极性单链上。

A chimeric primer was designated in which segment A near 3' end is complementary to HB plus strand just before the DR2 region gap, and segment B near 5' end is consensus to part of the human immunodefficient irus genomic sequence, without homogenetic relationship to HB genome.

设计一嵌合引物，使之3'端的A片断与HB正链互补，并恰好位于DR2缺口之前；5'端的B片断与人类免疫缺陷病毒的基因序列具有同源性，与乙型肝炎病毒的基因组无同源性。

The museum of innocence of the title consists of objects accumulated over a quarter-century by the narrator, Kemal, as mementoes of the woman he loved.

标题叫&纯真博物馆&的这部作品的内容由书中主人公凯末尔讲述其20多年的回忆片断组成，那是关于凯末尔与其所爱的一位女人的片断。

Three genes specified expressed in hybrids and one gene over-expressed in hybrid were found. By cloning, sequencing and BLAST analysis, one specific expression cDNA band was cytosolic isocitrate dehydrogenase gene, the other two were new genes which function were unknown, and the over-expressed cDNA band was proteosome subunit p112 gene.

发现了 3 个杂种鸡特异表达的基因和 1 个杂种鸡表达增强的基因，进一步克隆、测序和比对分析初步表明：杂种特异表达的 cDNA 片断分别为鸡细胞质异柠檬酸脱氢酶基因和 2 个未知功能的新基因；杂种表达增强的 cDNA 片断为鸡蛋白酶体亚基 p112 基因。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。