烦人的

Now Delilah was stuck with a burdensome pet whose name she refused to utter.

现在黛利拉被这个烦人的宠物纠缠着，她都不想叫她的名字。

For others,it is a harvest season,while for me ,it is an annoying season.

对其他人，它是一个收获的季节，但是对于我，这是一个烦人的季节。

It tends to be demanding , sometimes even annoyingly so.

它往往是苛刻的，有时甚至是烦人的。

Now my demise seems just as imminent but annoyingly less premature .

现在我的死期好像是临近了，可烦人的是。。。。。。。

For example, a camp bed is a fine thing, but the fatigued traveler will sleep equally well on a framework of boards.

被不必要的行李牵绊是很烦人的事情。

In fact, one particularly bad day, I had to stop a woman in Beijing's Tongzhou District from having the bag on the carrier of her very slow moving bike (Tongzhouren are the doziest people I've ever come across in my life, just for the sake of adding a stereotype) picked apart by two obviously Xinjiang (probably Uighur, possibly Kazakh or some smaller minority) kids.

但事实上，有一天，我不得不阻止两个明显是新疆的（可能是维族的，也可能是哈萨克或其他小民族的）小孩从一个北京通州女人（通州人是我这辈子碰上过的最烦人的，他们的乐趣就是一遍遍陈词滥调）骑的很慢的自行车的车筐里抢包。

I t is very noising to do the same work everyday.

每天干同一种工作是挺烦人的。

Death's a sad Bone; bruised, you'd say

死亡是烦人的骨刺，折磨著，你说过。

On holidays, not for that annoying archaisms, ye or no and shouted themselves hoarse, life is not like drinking water is so insipid, everywhere, when even a simple drink and then will people think is a real enjoy, when I chose to accompany with the breeze and the sun and the moon peers, at this moment I would be, and the lark singing the release of the body of the sadness, the beauty of the whole soul Ambilight.

假日里，不在为那烦人的之乎者也，ye or no 而声嘶力竭，生活也不似白开水那般淡而无味，无处不在，这时哪怕是一种再简单的饮料，也会让人觉得是一种真正的享受，这时我选择与清风相伴与日月同行，此刻我会应和着百灵鸟的歌唱释放全身的哀愁，让整个心灵之美流光溢彩。

It is annoying that the gorillas there.

又是那烦人的大猩猩出现。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。