烦人的

A man chafes at having to stay away from his wife even for a single month, when he is on shipboard, at the mercy of wind and sea, but it is now nine long years that we have been kept here; I cannot, therefore, blame the Achaeans if they turn restive; still we shall be shamed if we go home empty after so long a stay- therefore, my friends, be patient yet a little longer that we may learn whether the prophesyings of Calchas were false or true.

强风和汹涌的海浪而不能前行时，只消一个月，便会在带凳板的海船上坐立不安。而我们，我们已在此挨过了第九个年头；所以，我不想责备海船边的阿开亚人，你们有理由感到焦烦。但尽管如此，在此呆了这么些年头，然后两手空空地回去，总是件丢脸的事儿。坚持一下，朋友们，再稍待一段时间，直到我们弄清卡尔卡斯的预卜是否灵验。

The trouble is that everyone knows where she comes from now, and when she goes back to her old neighbourhood it's impossible to walk down the street unbothered.

麻烦就是现在谁都知道她从哪来的，当她回到她原来的家的社区时，想不被人烦是根本不可能的事情。

Think of it this way: the two of you survived bumpy buses, bedbugs, diarrhea and travel fatigue; are you really worried that a little case of the nine-to-fives is going to do you in?

人类关系的发展有高峰和低谷，当你一次次的看着你心心相印的伙伴，当你一次次的看着一个让你烦的人不让你清静。

You have the gigglers who say,Isnt that cute,when thepuppy grabs their socks out of their hand and then get upset when the puppy goes forthe socks,the shoes,the couch.

& 格温见的多了：&有的人在他们的小狗把袜子从他们的手中叼走时喜形于色：多聪明！可当狗对袜子、鞋、沙发乱啃乱咬时他们却又烦了。

Arnie, Lulu and Marie must fight off threats from rival males, goannas, snakes and feral dogs in order to maintain the group and Arnie's ascendancy.

阿尼、露露和玛瑞必须排除来自同类雄性竞争者、蜥蜴、毒蛇和野狗的威胁，不断战斗来维护阿尼的种群生存和它的统治地位。（喵喵驴驴译，错误之处烦请各位达人指正，谢谢

I do remember some of my sick time,when i rested at home,got up in the afternoon,move to the gallery,watched sunny sun with my eyes narrowing,i must thought "what a boring afternoon" that time.maybe that's why i dislike a sunny day.and today,it's a sunny afternoon again,i sicked again,what's different is i can't enjoy such a comfortable afternoon just like when i was a children.i've got some duty,i had to work hard.

不小心离题千里了，呵呵。多数生病的午后，倒是阳光明媚的，自己一个人在家休息，闲来溜达到阳台，抬头就是刺眼的日头，让人平添些许烦恼。嗯，今天又是这样了，唯一不同的是，我没有休息的资格，而只能工作了，心情的阴暗也挡不住阳光的射入，烦啊。。。。。。。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。