灯芯绒

And all the other hopeful poets were standing around, in various costumes, worn-at-the-sleeves corduroy jackets, scuffly shoes, books sticking out of their pockets.

还有其它有潜质的诗人站在周围，行头各异，但都穿着袖口散线的灯芯绒夹克和破破烂烂的鞋子，还有一本书从口袋里伸出来。

This Tenderheart Bear Warm and Cozy beanie plush comes from the celebration collection and has new small corduroy type fur.

这tenderheart紧温暖和舒适亟待长毛绒来自庆祝收集并新建小灯芯绒类毛皮。

This Tenderheart Bear Warm and Cozy beanie plush comes from the celebration collection and has new small corduroy type fur.

承担这一tenderheart温暖舒适亟待长毛绒来自收集并庆祝新型灯芯绒小毛皮。

But the person has been waiting your return for over an hour," said the portress. At the same time, a sort of pale, thin, small, freckled, and youthful artisan, clad in a tattered blouse and patched trousers of ribbed velvet, and who had rather the air of a girl accoutred as a man than of a man, emerged from the lodge and said to Courfeyrac in a voice which was not the least in the world like a woman's voice:--"Monsieur Marius, if you please.""

这时，从门房里走出一个工人模样的小伙子，瘦小个子，皮色枯黄，还有斑点，穿一件有洞的布褂子，一条两旁都有补丁的灯芯绒裤子，不象男人，象个穿男孩衣服的女孩，说起话来，天晓得，一点也不象女人的声音。

When the members of America's emo tribe happen also to be fans of architecture, they tend to like their buildings the same way they like their corduroys and their comic books (excuse me, their graphic novels): well-worn or obscure enough in terms of design pedigree to maintain a full measure of indie street cred.

美国的情绪文化群体正好也是一群很喜欢建筑的家伙，他们就像喜欢灯芯绒裤子和漫画一样喜欢建筑。从一个足够怀旧的，或模糊的设计角度来从整体上把握作品的可信度。

He was slapping his tambourine against his maroon wide-wale corduroys, a flap of shaggy brown hair lapping at his face, his eyes closed.

他正闭着眼睛，向自己身上穿的酱紫色粗条灯芯绒衣服上拍打手鼓，一缕褐色的头发不羁地搭在脸上，随着节奏上下抖动。

Your business wardrobe shouldn't be just navy and gray suits anymore, and your social wardrobe shouldn't be just corduroys.

职业装不应只有蓝色、灰色西装，便装也不该只是灯芯绒的。

Our factory covers an area of over 2000 square meters. With technically advanced production equipment, strong technical force, and modernized management system, the company mainly produces series of Bag and hats, Sports cap, Baseball cap, Bucket hat, Sun visor, Mesh cap, Knitted hat, Scarf,Washed cap, Children cap, and so on. The materials include gauze, dacron drill, fluff canvas, corduroy and coarse cotton cloth leather, etc.

我们工厂占地面积1500余平方米，拥有先进的生产设备，雄厚的技术力量，现代化的管理体系，主要生产箱包各种礼帽、定型帽、毡帽、运动帽、棒球帽、渔夫帽、太阳帽、网帽、针织帽、水洗帽、儿童帽等系列产品，面料以羊毛、纱卡、涤卡、磨毛粗斜纱卡、起毛帆布、灯芯绒、毛布皮革等系列。

Jean Valjean sprang hastily to his feet; there was no one on the slope; he gazed all around him and perceived a creature larger than a child, not so large as a man, clad in a gray blouse and trousers of dust-colored cotton velvet, who was jumping over the parapet and who slipped into the moat of the Champde-Mars.

冉阿让立即站了起来，斜坡上一个人也没有，他向四面寻找，只见一个比孩子稍大又比成年人稍小的人，穿一件灰色布褂和一条土色的灯芯绒长裤，正跨过矮墙，向马尔斯广场的沟里滑下去。

Resembling a cross between a choir boy and a beatnik, Mr.

介于唱诗班男孩和垮掉的一代之间，迪伦先生有可爱无邪的外表和头发乱蓬蓬地被哈克-芬样式的黑灯芯绒帽子遮住一半的鬼脸。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。