湖

If the Hornets win, they'll have the same record as the Lakers, but Los Angeles wins the tiebreaker by virtue of a better conference record.

如果黄蜂真的赢了小牛的话，那他们的战绩将和湖人的一样，不过湖人拥有更好的西部联盟之间的交手记录，所以湖人在战绩相同的情况下胜出。

What is more, Horse Lake is rich in products, such as fresh and tender bamboo shoots, dear Chinese traditional medicine cordyceps sinensis and rare Horse Lake Brasenia schreberi JF Gmel.

马湖风景得天独厚，物产丰富，有鲜嫩的竹笋，还有名贵中药材马湖虫草和国内外稀有的马湖莼菜等。

Having noticed that the number indicating the greatest depth was apparently in the centre of the map, I laid a rule on the map lengthwise, and then breadthwise, and found, to my surprise, that the line of greatest length intersected the line of greatest breadth exactly at the point of greatest depth,notwithstanding that the middle is so nearly level, the outline of the pond far from regular, and the extreme length and breadth were got by measuring into the coves; and I said to myself, Who knows but this hint would conduct to the deepest part of the ocean as well as of a pond or puddle?

发现那记录着最大深度的地方恰恰在湖心，我用一根直尺放在最长的距离上画了一道线，又放在最宽阔的地方画了一道线，真使人暗暗吃惊，最深处正巧在两线的交点，虽然湖的中心相当平坦，湖的轮廓却不很规则，而长阔的悬殊是从凹处量出来的，我对我自己说道，谁知道是否这暗示了海洋最深处的情形之正如一个湖和一个泥水潭的情形一样呢？

At this period, the summer monsoon became strong and carried more moisture to the Tibetan Plateau for high summer solar radiation over Indian Ocean and the Tibetan Plateau, and at the same time, for the Laurentide and Eurasia ice sheets, the westerly shifted southward.

40～28kaBP(MIS3a)，是距今最近的一次泛湖期，可称之为末次泛湖期，是在低纬度夏季高太阳辐射作用下，西南季风加强，同时由于北方冰盖的存在而使西风带相对南移，冷空气频繁影响高原，两种气流的交互影响，从而造成了高原的丰沛降水与环境湿润，是高原形成泛湖景观的直接原因。

Two-thirds of the canal is comprised of Loch Lochy, Loch Oich and Loch Ness, the magnificent bodies of water formed out of the Great Glen that has bisected the Highlands for millions of years.

此运河的三分之二由洛齐湖、奥克湖和尼斯湖组成，壮丽的水域是大峡谷的杰作，几百万年来，它犹如一把利剑将高地一分为二。

Lake Okeechobee links the Atlantic and Gulf sides of Florida via the Port Mayaca Lock on the east side of the lake and the Moore Haven Lock on the lakes western side.

连接大西洋和海湾湖泊okeechobee双方经佛罗里达港口mayaca锁定湖东侧锁定的避难所和穆尔湖下湖、运河西side.drainage相邻土地耕种流失。

Early for the rapid accumulation of a class molasse stone construction, medium-shallow lake is the foreshore - semi-deep lake sediments (mainly covered reservoir sedimentation period), advanced to the river swamps of the deposition, thus to the Early Cretaceous as the main lake sediment Stage came to an end.

早期为快速堆积的一套类磨拉石建造，中期是滨浅湖-半深湖沉积、晚期为河流沼泽相沉积，至此以早白垩世为主体的湖盆沉积阶段宣告结束。

As you get closer to the Russian border, the forests of pines and birches get thicker and you come across frequent examples of Russian culture and art.

有着1090平方公里面积的Paijanne湖是芬兰第二大湖。湖水是如此之清澈，甚至可以直接饮用。该湖是芬兰最美丽的湖之一。

The Jazz missed again at the other end, but the Lakers bobbled the ball, too, and Williams crashed to the floor for a loose ball and forced a jump ball. The guard didn't stand a chance against Lakers center Pau Gasol, but it ate up time and the Lakers turned it over again.

爵士进攻再次未果，但是湖人也没能控制好皮球，德隆的一次倒地抢球帮助爵士获得一次跳球机会，当然这个190cm的小个后卫在跳球方面肯定不是加索尔的对手，但是它消耗了湖人的进攻时间而且湖人再次出现失误。

Trailing 63-33 late in the second quarter, Paul and the Hornets suddenly got their game together, outscoring the Lakers 36-10 to move within four points with 3:51 left in the third period.

上半场被湖人以66比33领先后，保罗和黄蜂突然找到了感觉，打了湖人一个36比10并且让湖人在第三节3分51秒内只得到了4分。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。