渡船夫

I met the boatman who then took me across the ferry.

我遇到了那位船夫，他将我渡到对岸。

He became a ferryman and stayed at the river's side for many years, learning its quiet lessons.

他成为一个渡船夫，在河边度过许多年，领悟河流安静的启示。

The ferryman is preternaturally sensitive to words and music, and appears as a kind of mystical apparition out of the darkness.

的渡船夫是preternaturally敏感词和音乐，似乎是一种神秘的幻影走出黑暗。

One night a young ferryman scoffed at their fears and rowed across.

一天晚上，一个年轻的渡船夫嘲笑他们的胆怯，把船划到对岸。

Hence we meet Rapture, a creature that is half-bird and half-woman, Pericles, a Pegusus who carries Caz on her back, Hecate, the three headed woman and Charon, the ferryman who charges a penny to take the dead to Hades.

因此我们遇见Rapture，是一种半兽人， Pegusus使 Caz回来，三个魔女和Charon为首的渡船夫收取一分钱使之去见阎王。

If Tidehollow Sculler leaves play before its first ability has resolved, its second ability will trigger and do nothing.

如果潮窟渡船夫在其第一个异能结算前便已离场，则它的第二个异能将触发但不会生效。

The coach and horses had long been taken across to the other bank, and had been put back into the shafts, and the sun had half sunk below the horizon, and the frost of evening was starring the pools at the fording-place; but Pierre and Andrey, to the astonishment of the footmen, coachmen, and ferrymen, still stood in the ferry and were still talking.

四轮马车和马匹早已登上了彼岸，把马套上车了，夕阳已经西沉了一半，薄暮的寒气袭来，摆渡口上的水洼覆盖着点缀有星星的薄冰，使仆人、马车夫、渡船夫觉得惊奇的是，皮埃尔和安德烈还站在渡船上聊天。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。