混在一起

It just sits there, lumped together like, well, fat.

这只是坐在那里，想混在一起，那么，脂肪。

In the Chinese novel Red Chamber Dream, the boy hero, a sentimental mollycoddle very fond of female company and admiring his beautiful female cousins intensely and all but sorry for himself for being a boy, says that,"Woman is made of water and man is made of clay," the reason being that he thinks his female cousins are sweet and pure and clever, while he himself and his boy companions are ugly and muddle-headed and bad-tempered.

在中国的长篇小说《红楼梦》里，那个柔弱多情的男主角很喜欢和女人混在一起，深深崇拜他那两个美丽的表姊妹，常以自己生为男孩子为憾。他说"女人是水做的，男人是泥做的"。因为他觉得他的表姊妹是可爱的，纯洁的，聪明的，而他自己和他的男同伴是丑陋的，糊涂的，脾性暴戾的。

The researchers incubated the eggs, raised all the young together, then reintroduced the peafowl to the park--a few at a time in different batches. Three years later, 19 peacocks had established display territories in the park.

这些蛋孵化出来后，研究人员把幼孔雀混在一起喂养，然后分期分批放回公园。3年后，19只孔雀在公园里建立起了它们的演出区域。

He pretended regimental business to Amelia by which falsehood she was not in the

他把妻子扔在一边，有时让她独自一个人，有时把她交给她哥哥，自己却整日价跟克劳莱夫妇俩混在一起。

While Nikolay had been the only one in danger, the countess had fancied (and had suffered some pricks of conscience on the subject) that she loved her elder son better than the other children. But now that her younger boy, the scapegrace Petya, always idle at his lessons, always in mischief, and teasing every one, her little Petya, with his snub-nose, his merry black eyes, his fresh colour, and the soft down just showing on his cheeks, had slipped away into the company of those big, dreadful, cruel men, who were fighting away somewhere about something, and finding a sort of pleasure in it—now it seemed to the mother that she loved him more, far more, than all the rest.

现在只有尼古拉一个人有危险了，伯爵夫人觉得，她爱老大超过了其余孩子；可是，当那个小的调皮鬼，学习糟糕，在家里老是闹得天翻地覆，人人讨厌的彼佳，那个翘鼻子的彼佳，长着一双活泼的黑眼睛、面颊清新红润、刚长出一层茸毛的彼佳，与这些大个儿的可怕的粗暴的男人混在一起，而这些人·为·着·某·种·目·的而厮杀，并从中得到乐趣，这时，母亲便觉得她最爱这个小儿子远远超过爱自己所有别的孩子。

Then I would segue into a medley of his favorites,"Red River Valley" and "Home on the Range", and he would drift off to sleep, the newspaper folded on his lap.

于是我一口气拉下去，把他最喜欢的歌曲《红河谷》和《牧场上的家园》混在一起，于是他不知不觉地睡去，报纸还摊在膝上。

I won't tell [x3] she's a lady on the street but a freak but a freak... [verse 2:] it's like mixing a showgirl with a preschool teacher every mans fantasy bet you wish you could meet her.

我不会告诉[x3] 她是一位女士在街上，但怪胎，但一个怪物……第2节中：它就像一showgirl混在一起有幼儿教师每个人的幻想打赌你希望你能见到她。

In the baby's side of your arm on the mat towels, separated from your baby's arms and head, so you will not be mixed with sweat, causing the discomfort.

在孩子枕着的那边的你的手臂上垫条毛巾，隔开你的手臂和孩子的头，这样你们的汗就不会混在一起，引起不舒服了。

He sold it for five cents a glass out of a neighboring soda fountain where someone had the bright idea of mixing it with carbonated water.

他通过附近的汽水吧台以5分钱1杯出售这种饮料，但在那里有人想出了一个聪明的点子，把它和苏打水混在一起。

For five cents a glass out of a neighboring soda fountain where someone had the bright idea of mixing it with carbonated water.

他通过附近的汽水吧台以5分钱1杯出售这种饮料，但在那里有人想出了一个聪明的点子，把它和苏打水混在一起。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。