海滨地区

The Ligurian coast between Cinque Terre and Portovenere is a cultural landscape of great scenic and cultural value.

利古里亚海滨从CINQUE TERRE到PORTOVENERE之间的地区是有着巨大观赏价值和文化价值的文化风景地。

It locates on the southeast part of the province,the north edge of the Pearl River Delta.It covers an area from 112°57'E to 114°3'E and 22°26'N to 23°56'N.The city is next to South China Sea and closed to Hongkong and Macao.As the traffic interchange and international trade port of the South China area,Guangzhou is also regarded as the "South Entrance" of China.On June 2000,after the two County-level city,Fanyu and Huadu was established by region,Guangdong became the costal city of the Southern China.

广州地处广东省东南部，珠江三角洲北缘，范围为东经112度57 分-114度3分，北纬22度26分-23度56分，濒临南海，毗邻香港和澳门，是华南地区的交通通讯枢纽和贸易口岸，是中国的"南大门"。2000年6月，番禺、花都两县级市撤市设区后，广州成为中国南方的海滨城市。

A Grad-type Katyusha missile exploded in an area south of the coastal city of Ashkelon.

1梯度型卡秋莎导弹爆炸，在一个地区南部海滨城市阿什凯隆。

Lima is, and feels, a long way from the Amazon.

远离亚马逊地区的利马是一个有着8百万人口的海滨城市。

In the Western Mediterranean you can discover the traditional white Andalucian villages of Southern Spain, sample the world-famous Manzanilla sherry in Cadiz and visit the cultural hub of Europe in the shape of Barcelona, before travelling onwards to the French Riviera.

在地中海西部地区可以发现之前向法国海滨旅游起了传统的白色西班牙南部，样本中的世界著名的曼萨尼亚雪利酒在Cadiz并访问欧洲，在巴塞罗那的形状文化中心，安达卢西亚村庄。

Because much of Kennedy is a restricted area and only 9 percent of the land is developed, the site also serves as an important wildlife sanctuary; Mosquito Lagoon, Indian River, Merritt Island Wildlife Refuge and Canaveral National Seashore are also features of this area.

肯尼迪航天中心的大部分土地是受限制的，只有9%面积可用于工业发展，其余的都是重要的野生动物保护区：蚊子湖、印第安河、梅里特岛野生动物保护区和迦南天然海滨浴场也是本地区的特征。

Due to slope cable bears barely alternative load longtime in nature environment, it is easy to corrosion and wreck. Seriously, the bridge is possibility to collapse in strictness air empoison, water pollution, seashore and ocean surroundings. Therefore, to study cable's corrosion widely and to inhibit corrosion process are very important for increase endurance and safety of bridge construction.

由于斜拉索长期承受交变载荷并暴露于自然环境中，特别是大气污染严重地区、水污染严重地区、海滨及海洋环境，极易发生腐蚀破坏，严重者还会因坍塌而造成生命及财产的巨大损失，因此，全面研究桥梁拉索的腐蚀，阻断腐蚀的成因，对提高桥梁结构的耐久性与安全性具有重要意义。

The sampling sites were divided into Suaeda salsa land, Spartina land and beach according to the vegetation.

互花米草为海滨湿地的保护和生态修复提供了先锋植物种质资源，但同时在一些地区的海滨滩涂生态系统中，其生长影响了本地物种的生存，造成负面效应，其典型的&两面性&引起了学术界的广泛关注，关于互花米草对侵入地的生物多样性、海岸带生态系统过程及功能的影响研究受到广泛关注[2￣4]。

He coastal district of Taveta, has been the worst-affected, with close to 8,000 people displaced.

aveta 的海滨地区已经严重受害，将近八千人流离失所。

A run-down waterfront area would be revitalised, and land reclaimed from the sea would become island venues

残破的海滨地区将重现活力，填海而成的土地将成为场馆建设用地。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。