流泻

The author portrays Fikre, a beautiful slave, as "thin-hipped as a cheetah", her skin so black that "like a piece of split coal it seems almost silver where it catches the light."

在书中作者如此描写着漂亮的奴隶Fikre：她紧致的臀线犹如非洲豹一般，黝黑的皮肤好似新开采出的煤炭般色泽饱满，阳光洒上去，流泻着银色光华。

From a horn of plenty made of infinite mother-of-pearl.

自无数晶莹的珍珠贝母群流泻如音乐。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。