活期存款

Do you like to open a current ac?

你想开一个活期存款帐户吗？

I want to open a current account.

我想开一个活期存款帐户。

A demand deposit is a checking account that enables the depositor to withdraw funds from the account immediately and without advance notice.

活期存款就是存款人不用预先通知，就能立即提取存款的一种对账账户。

The fair value of a deposit at notice shall not be lower than the current value of the payable amount as of the first day it becomes drawable upon the request of the depositor for draw.

活期存款的公允价值，应当不低于存款人可支取时应付的金额；通知存款的公允价值，应当不低于存款人要求支取时应付金额从可支取的第一天起进行折现的现值。

You may choose one between fixed account and current account.

您可以从定期存款和活期存款中进行选择。

Usually, we offer a current deposit account and a fixed deposit account for an individual. What kind of account would you like to open?

通常我们为个人提供活期存款帐户和定期存款帐户两种，看您愿意开哪一种呢？

We have current accounts, and fixed time deposit accounts.

我们有活期存款帐与定期存款帐。

These accounts are of two main kinds: current accounts on which customers can draw cheques 8ttt8.com receive no interest, deposit savings accounts on which the banks pay interest for the use of the money.

这些账户主要有两种：一种是活期存款，客户可以 www.ssbbww.com 对其开出支票，但没有利息，另一种是储蓄存款账户，银行使用账上的资金要支付利息。

The interest settlement in the preceding paragraph shall cover the interest settlement upon the withdrawal of savings by a client, interest settlement on the interest settlement date for a current account, interest settlement upon the automatic redeposit of savings, etc.

前款所称结付利息，包括储户取款时结付利息、活期存款结息日结付利息和办理储蓄存款自动转存业务时结付利息等。

Banks are required to hold a certain fraction of their liabilities -- demand deposits and other checkable deposits -- in reserves held at the Fed or in vault cash.

银行须在美联储持有占其负债──活期存款和其他支票存款──一定比例的准备金或库存现金。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。