洁白

I felt so cold on tat day, bcos of the air-con and the weather.....

洁白的云朵都开出了花朵。都在那一天

Artists also traditionally portray her with long, white hair, alabaster skin, and eyes of pure moonlight.

在某些艺术作品中，她还有一头亮白色的长发，一身洁白的皮肤，和一双散发着月光的双眼。

Its white walls, spacious rooms and austerely beautiful furniture in Mackintosh's unique style often bring gasps of admiration from those who see them.

洁白的墙面、宽敞的房间以及质朴完美的家具构成了麦金托希独特的风格，这些都令参观者叹为观止。

The dead king's servants dressed him in his ice-white armor, tucking his folded gauntlets into his baldric but leaving his feet bare.

死去的国王的仆人们，给他穿上他冰雪般洁白的盔甲，用他交叠着的臂铠，压着他的肩带，让他的脚仍然保持***。

It looks to me as if it would be happier in New York - it's trying its damnedest to be a skyscraper, and its stark white stone glares balefully.

对我来说它看起来比起在纽约更让人愉快--最令人惊叹的是摩天大楼，它洁白的宝石明亮地耀眼。

In the long years, the hospitality of Maqu Tibetan herdsmen no less heart, pure-white hada, fragrance of tea, mutton catch, want to get drunk on the smell of highland barley wine, a beautiful and imaginative expression of Tibetan songs and dances of the grassland people are on a deep feeling of the visitors from afar.

在岁月的长河中，玛曲藏族牧民热情好客之心丝毫未减，洁白的哈达、飘香的奶茶、手抓羊肉、闻之欲醉的青稞美酒、优美奔放的藏族歌舞都表达了草原人民对远方来客的一片深情。

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge, but this water is of such a crystalline purity that the body of the bather appears of an alabaster whiteness, still more unnatural, which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making it fit studies for a Michaelangelo.

一眼看去，湖水的颜色泛着黑色或是深棕色的，当人的身体浸入湖中时，大多数的湖都仿佛给肌肤染上一层淡黄，但瓦尔登湖的水是如此地晶莹剔透，它赋予沐浴者的肌肤一片洁白无暇，更甚的是，人的肢体在湖中仿佛被放大、扭曲一般，形态异常怪异，这非常值得米开朗基罗去研究一番。

Little Gopher looked at white buckskin and on it he saw colors as bright and beautiful as those made by the setting sun.

小高梵看着洁白的鹿皮，他看到薄薄的洁白的鹿皮一片灿烂，上面像是洒满了天空的夕阳流金。

The young woman in the yard was plaiting a mat, seated on the long stretch of it already accomplished where she seemed enthroned on virgin snow or on a fleecy cloud.

这女人编着席，不久在她的身子下面，就编成了一大片。她像坐在一片洁白的雪地上，也像坐在一片洁白的云彩上。

The braids of her dark hair were touched by no frost; her white arms and clear face were flawless and smooth, and the light of stars was in her bright eyes, grey as a cloudless night; yet queenly she looked, and thought and knowledge were in her glance, as of one who has known many things that the years bring.

她的秀发上没有任何风霜，而洁白的玉臂及面孔更是洁白无瑕，吹弹可破。她的双目中也同样有着耀目的星光，也同样如同无云的夜晚一样澄澈。但她却散发着一肌皇后一般的高贵气质，她的美目流转之间都充满了睿智和深意，仿佛是看透世事的智者占据了她年轻貌美的身躯。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人