泥沼

Finnish cross-country skiers use swamp soccer to train in the snowless summer months. Both work the same muscles, but slogging through a mud-soaked field adds an element of fun.

芬兰越野滑雪运动员在夏季主要借助泥沼足球来进行体格训练，这样不仅锻炼了肌肉，同时还收获了快乐。

And these economies, though growing fast, are not big enough to haul up the rest of the world.

并且这些经济体，虽然发展迅速，但仍为强大到足以将其他经济体拉出泥沼。

And these economies, though growing fast, are not big enough to haul up the rest of the world.

网上找人-我想找人并且这些经济体，虽然发展迅速，但仍为强大到足以将其他经济体拉出泥沼。

Yet Barack Obama's administration looks poised to wade into the Middle Eastern bog.

然而巴拉克奥巴马的对策正在小心翼翼地走进中东的泥沼。

In a contrarily way, once we lose the ability to recognize self-dissatisfication, we will be bogged in sloth; after all, experience of grief makes our consciousness acuter.

相反，失去了认知自我不满的能力，我们将陷入庸懒的泥沼；毕竟，痛苦的经历使我们的意识更加敏锐。

In a dissimilar way, if lost the ability of recoginization the shortcuts of ourselves, we will immerse into laziness;after all, the experiences of misery make ourselves acuter than before..

相反，失去了认知自我不满的能力，我们将陷入庸懒的泥沼；毕竟，痛苦的经历使我们的意识更加敏锐。

That is precisely what has come to pass and Mourinho's plan will be formulating. He will be aware of the success Guus Hiddink's Chelsea had in asphyxiating the Catalans for long periods in last season's semi-final second leg, an evening when Michael Essien's dynamism and the relentless hassling and harrying of Michael Ballack, Frank Lampard and Florent Malouda stifled the visitors.

当这些都恰恰变成了现实，也变成鸟叔必须度过的难关，他的计划必须像公式一样精密，他也一样会意识到，希丁克的切尔西在上一个赛季欧冠半决赛第二回合令加泰罗尼亚人在泥沼挣扎了一段很长的时间，那是一个埃辛无穷活力和无情的判罚纠结，巴拉克，兰帕德，马卢达侵略性的抢断令做客的巴萨被压制住的夜晚。

As the new framework begins to take hold, the old clenches its teeth and digs in its heels, grasping helplessly in an attempt to remain mired in the stagnant energy of the past.

随着新的框架开始固定下来，旧的咬紧牙齿和挖它后跟，贪婪无望的试图留在停滞于过去能量的泥沼中。

Husbands and wives in the process of divorce (and those in the throes of another argument )easily fall into the trap of denigrating the other, publicly if possible, and as often as possible.

正在闹离婚的（包括那些处于吵闹不停的痛楚中的）夫妻们很容易陷在对方的泥沼中不能自拔，这种诋毁是尽可能公开的，尽量频繁地进行。

Husbands and wives in the process of divorce (and those in the throes of another argument) easily fall into the trap of denigrating the other, publicly if possible, and as often as possible.

正在闹离婚的（包括那些处于吵闹不停的痛苦中的）夫妻们很容易陷在诋毁对方的泥沼中不能自拔，这种诋毁是尽可能公开的，尽量频繁地进行。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。