波浪起伏的

She sat in a cane chair, immersed in her recollections of the old days. The memories evoked all sorts of feelings, and her clear eyes never failed to communicate each of these emotions.

她坐在藤椅上，沉浸在过去了的年代的氛围之中，往事的忆念引发了无限的感慨，感情的波浪在她明净的眼睛中起伏、泛动。

The western area seems to be a more colorful garden. The Roller Coaster seems to encircle the blue sky then dive toward the ground like a great white dragon. Here, too, the Giant Cable Car enables you to enjoy the beautiful landscape of the modern city; its Flying Chairs seems to rise and fall as on the billowing sea. There are other attractions favored by children: Children's City, Cartoon Town, Bumper Cars, Magic Castle, Merry-Go-Round, etc.

越过蓝桥，游乐园的西区如一个更加缤纷多彩的游艺大花园迎接着游兴盎然的人们：原子滑车宛如一条白色长龙带你在蓝天下盘旋、俯冲；大观缆车为你悠然打开一幅现代城市风景画；波浪飞椅恰似起伏在波涛汹涌的大海中，此外还有深受孩子们喜爱的儿童城、卡通动物城、碰碰车、神奇古堡、旋转木马等稚趣十足。

The Els Club measures a formidable 7,538 yards and is a combination of a links golf course and traditional classical-era design set on undulating slopes of native desert vegetation.

它的总长度是让人望而生畏的7538码，结合了林克斯球场以及根据当地波浪状起伏沙漠地形运用的传统经典设计风格。

The vast Qarhan Salt Lake covered with a hard salt layer was undulant like the ocean waves from far distance, the salt from it could be supplied to the people of all the country for more than 60,000 years.

那个察尔汉盐湖，十分广阔，湖面上结着硬硬的盐盖，远看起伏不断，像大海的波浪。它的盐可以供全国人民吃6万多年。

An entire lavandula spica field just like the deep purple wave overlapping ground under is fluctuating.

一整片的熏衣草田宛如深紫色的波浪层层叠叠地上下起伏着。

When the flower opens the wind blows, an entire lavandula spica field just like the deep purple wave overlapping ground under is fluctuating, is really beautiful.

每当花开风吹起时，一整片的熏衣草田宛如深紫色的波浪层层叠叠地上下起伏着，甚是美丽。

Floating I saw only the sky, and felt the drop and lift of the swells.

在漂浮的时候，我看到的只是天空，感到滔滔波浪的起伏。

That was his most perfect idea of heaven's happiness: mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring outmusic on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy.

而我想坐在一棵簌簌作响的绿树上摇荡，西风吹动，晴朗的白云在头顶上一掠而过；不止有百灵鸟，还有画眉雀、山鸟、红雀和杜鹃在各处婉转啼鸣，遥望旷野裂成许多冷幽幽的峡溪；但近处有茂盛的、长长的青草迎着微风形成波浪的起伏；还有森林和潺潺的流水，而整个世界都已苏醒过来，沉浸在疯狂的欢乐之中。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。