法律的执行

The 1878 Act reads, Whoever, except in cases and under circumstances expressly authorized by the Constitution or Act of Congress, willfully uses any part of the Army or Air Force as a posse comitatus or otherwise to execute the laws shall be fined under this title or imprisoned not more than two years, or both.

1878年该法案的内容是，谁的情况除外，并根据情况的明确授权，由宪法或国会法案，就可以使用任何部分的陆军或空军作为一个波塞comitatus或以其他方式来执行法律的规定者，处根据这个称号或监禁不超过两年，或两者兼而有之。

Take, for instance, the case of the woman Charlotte Harris. She was sentenced to death, being enceinte at the time.

以 Charlotte Harris 女士的案件为例，她在被判死刑的时候怀了孕，根据习惯他被暂缓执行直到孩子出生，接着如果按照正常的法律的判决进程她已经被绞死了，但是其间的民意却反对 the Secretary of State

Another legal problem facing companies operating in Middle Eastern Countries is the prevalence of litigation, and also the enforceability of court awards.

在中东国家开展业务的公司面临的另一个法律问题诉讼的普遍性以及法庭裁决的执行。

Measure concerning request rightsof expression of intention usual belong to legal fiction.

意思表示请求权的执行则采法律拟制的方法，在判令债务人为意思表示的判决生效之时，即视为债务人事实上已为该意思表示。

Protected by relevant laws, the shipmaster enjoys the right of appeal, which enables him not to suffer unfair dismissal or treatment from the company, charterer or any other parties because of the proper carrying out his professional decisions.

船长受到有关法律的保护，享有上诉的权利，使其不致因正当执行其专业决定而遭到公司、租船人或其它任何人员不公正的解雇或不公正的待遇。

Titi Liu, executive director of the Asian Law Caucus explained: For this national week of action we tell our stories as immigrants, and as descendants of immigrants.

亚洲法律委员会的执行理事Titi Liu解释说：在这次行动周活动中，我们将以移民者及移民者后裔的身份讲述我们的遭遇。

For, all things moved so fast, and decree followed decree with that fierce precipitation, that now upon the third night of the autumn month of September, patriot emissaries of the law were in possession of Monseigneurs house, and had marked it with the tricolour, and were drinking

因为形势发展极快，一个法令跟着一个法令迅猛下达，到了秋季九月三日的夜里，执行法律的爱国者委员们已占领了大人的大厦，给它挂上了三色徽记，在华美的大厅里喝着白兰地。

Jiang Bixin of assistant dean of top people court expresses, in recent years, the scale of case of civilian trade issue that must implement compulsively shows ascendant trend, the scale that party fulfills automatically drops, this makes the legitimate rights and interests of numerous creditor cannot get implementation not only, damaged legal authority and dignity badly also.

最高人民法院副院长江必新表示，近年来，须强制执行的民商事案件比例呈上升趋势，当事人自动履行的比例下降，这不仅使众多债权人的合法权益得不到实现，也严重损害了法律的权威和尊严。

Carries out the related moral rules and regulations and in the legal organization in the US, most characterful is not has to the public corruption carries on the investigation and the prosecution function organization, like Ministry of Justice Criminal activity Bureau public honest tangible, American inspectors, Federal Bureau of Investigation and so on, but the right and wrong criminal activity public city organization, they include: Ministry of Justice Attorney Office, government each morals office, inspector general office and White House attorney office.

在美国执行有关道德的规章和法律的机构中，最有特色的还不是具有对公共腐败行为进行调查和起诉功能的机构，如司法部刑事局公共诚实处、美国检查官、联邦调查局等，而是非刑事公共城市机构，它们包括：司法部律师办公室、政府各部的道德办公室、监察长办公室和白宫律师办公室。

This thesis insists the combination of theories and practice, the combination of tackling problems on the surface and at the root, the combination of microcosmic and macrocosmic.

在这一分析的基础上，揭示了权力结构的制约将保证法律的有效执行，从而使监督机制发挥预防腐败发生的作用。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。