法人的

It is not only the premises of establishing normative administration structure of corporation,but also the important condition of it.

这不仅是建立规范的公司法人治理结构的前提，而且也是公司法人治理结构得以发挥其作用的重要条件。

According to the higher demands, and in connection with the actual work, we presented the basic principles of restructuring work is : to transform to a limited liability company, the withdrawal of all state assets, so that enterprises can truly become independent, self win again, self-development, self-restraint legal entity and market competitors. A new property relations, sound corporate governance structures, promoting institutional change mechanisms and the establishment of the industry characteristics, its own characteristics, full of vigor and vitality geotechnical companies; the principles of openness, fairness, justice, innovation, careful appraisal and strict procedures, standards, actively and steadily push forward the reform; correctly handle the state, the collective and individual interests, and conscientiously carry out the ideological and political work and stability, stock assets in the settlement of historical issues, security restructuring smooth and orderly manner.

根据上级要求，结合工作实际，我们提出了改制工作的基本原则是：以有限责任公司改造为突破口，国有资产全部退出，使企业真正成为自主经营、自负赢亏、自我发展、自我约束的法人实体和市场竞争主体；构建新型产权关系，健全法人治理结构，促进体制和机制转换，建立符合行业特点、自身特色、充满生机和活力的岩土工程公司；遵循公开、公平、公正原则，大胆创新，谨慎论证，严格程序，规范操作，积极稳妥地推进改革；正确处理国家、集体、个人三者利益，认真做好思想政治工作和稳定工作，用存量资产解决历史问题，保障改制工作顺利有序地进行。

It is not only the premises of establishing normativeadministration structure of corporation, but also theimportant condition of it.

这不仅是建立规范的公司法人治理结构的前提，而且也是公司法人治理结构得以发挥其作用的重要条件。

It denies the traditional principle of separation of ownership and managerial power.

它否定传统的两权分离原则，对占有经营性国有资产的法人单位，一概认可其享有法人所有权，缩小了国家所有权客体的范围。

Ask for opinion draft requirement, the operator of the shop on the net must have corporate organization, operator must be the legal person that passes department of industrial and commercial administration and tax authority registration book, and Wu of company business charter, duty is published to register license of card, special business, real company to run the address, message such as connection phone in lower part of website home page.

征求意见稿要求，网上商店的经营者必须具备法人资格，经营者必须是经过工商行政治理部门和税务机关登记注册的法人，且在网站首页下方刊登企业营业执照、税务登记证、非凡业务许可证、真实的企业经营地址、联系电话等信息。

This dissertation put forward another coequally important issue of NPO legal person governance (or non-profit corporate governance) and tries to provide an analytical framework and research groundwork with the intention of pioneering in this new field.

事业单位在实行&政事分开&、&企事分开&的基础上，可与民办非企业单位合而实行统一的财团法人制度，基金会也应向规范的财团法人制度并轨。

At the same time,there are many problems in the construction of highways invested by government,such as the uncontrollability of investment and corruption which causes the waste of resource.

本文在分析了政府投资高速公路建设项目投资失控原因的基础上，从项目法人治理的角度出发，提出从项目法人治理结构、融资结构、内部控制、政府监管四个维度进行分析。

Article 15 Provisions of this law concerning the owners of civil aircraft are applicable to the legal person to whom the State consigns State-owned civil aircraft for business management or use.

第十五条国家所有的民用航空器，由国家授予法人经营管理或者使用的，本法有关民用航空器所有人的规定适用于该法人。

Also,this paper formulates the scope of mental distress compensation,and the nature an...

同时阐述了法人精神损害赔偿的范围及法人精神损害赔偿制度的性质与功能。

Certificate of Corporation: referring to a notarized copy of the business license of the corporation as the applicant.

4法人证明：作为申请人的法人单位营业执照的复印件，并经公证。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。