沸沸扬扬

When in his ten million dollar award incident is troubled by bubbling with noisely end of the year, on the net appeared quickly his evil get a picture, writing aside:"Give me please 10 million, adscititious a piece of dud cheque."

在他的千万美元年终奖事件闹得沸沸扬扬之时，网上迅速出现了他的恶搞照片，一旁写着：&请给我一千万，外加一张空头支票。&

A year ago, the nation was aflush with Obama fever, the District of Columbia was briefly gilded with glamour and Mr Perry's insistence that Mrs Hutchison was too tied to the federal capital did not resonate much.

一年前，全国上下被奥巴马热炒得沸沸扬扬，哥伦比亚特区一度变得魅力四射，而派瑞坚持认为哈奇森太过忙于联邦首都事务的说法，并未引起多大共鸣。

In recent years, the domestic economy is declining, and related economy is infrastructures are also behind schedule, especially in the "governability" and "implement capacity " hot issues.

中文摘要鉴於近年来国内经济景气日蹙，国内相关经济建设却相对迟滞或争议不断，有关政府「治理能力」、「执行力」，一直是颇受议论，沸沸扬扬的课题。

Bubbling with noise recently " contest price is ranked " incident lets netizens not know what to do, jumbly advertisement divides search result hard dispute.

最近沸沸扬扬的&竞价排名&事件让网民们无所适从，搜索结果混杂广告难分是非。

Commercial real estate faces its own reckoning. When the housing market began to fade at the end of 2005, it kicked off a boom in nonresidential construction.

商业房地产面临着自身的清算，在2005年底，当住房供给市场开始衰退时，非住宅建筑业沸沸扬扬。

Just when WangZuXian tonsured rumours are people of the time, WangZuXian I finally moved to come to the boiling point, WangZuXian, specially to the media, said the lens to himself and not monks, everything is just a small misunderstanding, she was so many people's attention for her, he will also confront the life, after all, only through their efforts to life will be more beautiful, he won't give up his life so.

就当王祖贤出家的传闻正在被人们传的沸沸扬扬的时候，王祖贤本人终于出面来辟谣了，王祖贤来到沸点，专门对着媒体的镜头向外界表示，自己并没有出家，一切都只是一个小误会而已，她很感谢这么多人如此的关注她，他也会勇敢的面对生活，毕竟只有通过自己的努力生活才会更美好，他不会就这么放弃自己的生活的。

With regard to the current society, much hubbub in the European Union ban on the use of four kinds of children's toys, plasticizers, Jiangnan University, and Dr. LG Chemical in two epoxy esters, briefed the meeting on high molecular weight plasticizers, citrate butyl ester, such as trimellitic several environment-friendly non-toxic plasticizer that can be replaced ethylhexyl phthalate, ethylhexyl adipate, whether it is synthetic process, the source of raw materials are not a problem, but there are differences in price, but into the large-scale production, the price will be decreased substantially.

关于目前社会上闹得沸沸扬扬的欧盟禁止在儿童玩具中使用四种增塑剂，江南大学和LG化学的两位博士在会上介绍了环氧酯类高相对分子质量增塑剂、柠檬酸三丁酯、偏苯三酸酯等几种无毒环保型增塑剂，认为完全可以取代邻苯二甲酸乙基己酯、己二酸乙基己酯，无论是合成工艺、原料来源都不成问题，只是在价格上还有些差异，但进人大规模生产后，价格会有较大幅度下降。

In America's foreign-policy debate one that has been bandied about too much lately is "appeasement".

在美国外交政策辩论中，最近闹得沸沸扬扬的词就是&绥静&。

That dream, which meshes so nicely with the Pentagon number-one mandate to lessen U.S. casualties, flitters all across the military these days.

这样的一个梦想，这样的一个和五角大楼的一把手那种降低美国伤亡的指令完美相应的梦想，最近一段时间以来在整个军方可以说是传的沸沸扬扬。

That dream, which meshes so nicely with the Pentagon number-one mandate to lessen U.S. casualties, flitters all across the military these days.

这样的一个梦想，这样的一个和五角大楼的一把手那种降低美国伤亡的指令完美相应的梦想，最近一段时间在整个军方传的沸沸扬扬。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。