沉重的步伐

The accelerated pace of life with the heavy pressure of work in which the pursuit of "minimalist" fitting more and more people.

步伐的加快，生活的沉重压力的工作中追求"简约"装修的人越来越多。

These were supposed to be light music, but here are played heavy to portray elephant's ponderosity.

这些原是轻柔的音乐，可是圣桑却拿它来描写大象沉重笨拙的步伐，与滑稽可笑的舞姿。

Plodding forward, always with the castle at his back, he felt the memories of better times raveling away, leaving him with nothing but the thinnest of strands still tied to the world of sunlight and order and safety.

步伐沉重地向前走着，他总是回想着身后的城堡，他觉得那些自己过得很开心的日子，已经在记忆中消散了，留下来的，只有一些极其纤细的思绪，连着那段生活中的阳光、有序，还有安全。

As the century is changing, looking back human society's uncommon and formidable developing history, we are so excited about our human beings' civilization resplendency. However, we are also under great pressure because of the hard society advancement.

在这世纪更替、千年变迁之际，回顾人类社会不平凡也不平坦的发展历程，我们为人类文明的辉煌成就而感到欣喜，也因社会进步的步伐艰难而感到沉重。

As your bad interview lumbers on, don't wait until your interviewer asks you if you have any questions.

当一次糟糕的面试拖着沉重而缓慢的步伐前进时，不要等面试者来问你有没有问题要问。

As calendar age plods inexorably forward, felt age zips around like a hummingbird, hovering around certain time periods, zooming right past others, changing direction just when we get a bead on it.

随着生辰年龄迈着它沉重的步伐无情地向前，感受年龄就如同一只蜂雀嗡嗡地在周围飞着；悬浮于某个特定的时间段，完全越过其它的阶段；只有当我们将它瞄准的时候才会转向。

The accelerated pace of life with the heavy pressure of work in which the pursuit of "minimalist" fitting more and more people.

步伐的加快，生活的沉重压力的工作中追求&简约&装修的人越来越多。

On May 11th executives from BP trooped to Washington for a Senate committee hearing on the spill. As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill—and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.

5月11号那天，英国石油公司的主管们迈着沉重的步伐前往华盛顿，参加关于这次漏油事故的参议员听证会：由英国石油公司牵头的财团持有钻井并租借了钻井平台，所以它得为此买单，进而还可能得承担清理工作的费用和第三方损失。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。