毕竟

She's a Yankee and ain't got very good manners; and, after all, you did shoot him and he is her stepson.

她是个北方佬，不很懂礼貌，而且你毕竟打伤了她的继子呀。

After all, your sticker price is pretty much set in stone.

毕竟你们的定价相当固定。

After all, if you are going to invest in the stock of a company you will wish to do so with confidence.

毕竟，如果你要投资在股票的公司，你会愿意这样做的信心。

But Lamilieshi breed of guitar, after all, is the world's Stradivarius, Segovia has been used to death Lamilieshi III, IV World guitar.

但拉米烈斯一族的吉他毕竟是世界名琴，塞戈维亚至死一直使用拉米烈斯III、IV世的吉他。

After all, the President's job is a stressful one.

毕竟，总统的工作是有压力的。

Certainly he was so strick with you this morning,but after all he is your father.

当然他今天早上对你是太严厉了，但是它毕竟是你父亲啊！

But, after all, it wasn't my job to set the record straight, and surely all the magazines which had done so much to build the Strider reputation would do the right thing.

但是，毕竟，捅破这个窗户纸本应该不是我的事情——再说以往那些曾经吹捧过Mick Strider的媒体杂志，也会因此作出"正确的反应"。

Afghanistan is, after all, within striking distance of the lucrative markets in the Gulf.

阿富汗地区毕竟在海湾地区也算是一个比较有利可图的市场。

Obviously the attribute is declared as a string (hey, its stored in a text file after all), so if the property it maps to isn't of type string, it must figure out how to convert the given string into the correct type, before calling the property setter.

显然，属性被声明为string(hey，它毕竟存在一个文本文件里)，所以它映射的类型不是string，它必须在调用property setter之前，找方法怎么把给出的string转化为正确的类型。

The place was easy to find. After all, a pink- stucco villa in the middle of a rainforest is not easy hide.

这个地方很容易找到，毕竟，在雨林中间的一座粉刷着粉红色石灰的别墅是不容易隐藏的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。