殡葬

The government, they told me, collected only seventeen to eighteen pounds of grain for each mow of land (one-sixth of an acre). Before they had had to pay innumerable surtaxes, including pig-killing taxes, drying-vegetables-on-the-roof taxes, funeral taxes, and besides had to furnish much free labor.

他们告诉我，政府每亩只征收十七、八斤粮食的税，而过去是苛捐杂税名目繁多，什么杀猪税、干菜税，就连殡葬也要上税，还要支应各种差役。

Only 10% of people get funerals.

想。。。-只有10%的人会殡葬

Then they took the body of Jesus, folding linen about it with the spices, as is the way of the Jews when they put the dead to rest.

19：40 他们就照犹太人殡葬的规矩、把耶稣的身体用、细麻布加上香料裹好了。

If the robbers just took the body, the linen would be all over the ground, plus the spices used for burial would also be spilled all over the place.

如果盗墓人只是偷身体，那麼细麻布应当会散落一地，另外用来殡葬的香料也会洒落得到处都是。

Those implicated include the local civil affairs bureau chief and his deputy, the head of a charity house, and officials in charge of cemetery and funeral management.

据中新网报道，吉林省白山市民政局局长、副局长、福利院院长、公墓管理处处长、殡葬管理所所长等多名民政系统官员涉嫌受贿和挪用公款近日被当地检察机关传唤审查。

Whatever the price, both corporates and independents will be troubled by the growing popularity of cremations.

无论是大型公司还是殡葬服务业家庭都会因为火化的普及而碰到困难。

Whatever the price, both corporates and independents will be troubled by the growing popularity of cremations.

无论是大型公司还是殡葬服务业家庭都会因为火化的普及而遇到困难。

According to the China Funeral Association 80 per cent of funeral homes in China and 50 per cent of graveyards are state-owned.

根据中国殡葬协会的数据，中国80%的殡仪馆和50%的墓地属于国有。

The undertaker, in a black top hat, began his slow march, followed by eight gleaming hearses, each carrying the coffin of a fallen British soldier wrapped in the Union Flag.

戴着黑色高顶礼帽的殡葬承办人开始缓慢的前行，身后跟随着八辆灵车。每辆车上安放着一口用国旗裹着的牺牲英军的棺材。

In the old days, wooden nickels were the round wood objects morticians put on the eyes of corpses to keep them closed during the embalming process.

过去，木制镍币是一种圆形似钱币的木头，承办殡葬的人把它们放在死者的眼睛上，这样在对尸体进行防腐处理时，死人的眼睛就不会张开。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。