死去

In the hour of my death, I shall hold sacred the one good remembrance--and shall thank and bless you for it--that my last avowal of myself was made to you, and that my name, and faults, and miseries were gently carried in your heart.

在我死去时，这个美好的回忆对我也将是神圣的――为此，我还要感谢你、祝福你――我最后的一句誓言是向你作出的，而我的名字、缺点和痛苦都将温柔地存留在你的心里。

However, if the dosage of toxic components such as vulcanizing azoth containing in the materials used for making those medicines was unreasonable, then the people would die because of poisoning after drinking the medicine.

但是，在制造药物的材料中，一般都含有硫化水银等剧毒成分，如果配置不合理，人喝了以后，就会中毒死去。

Babbitt knew that in this place of death Paul was already dead.

巴比特知道，在这个死气沉沉的地方，保罗早已死去。

Cane-cutting is back-breaking work, and every year some people die during the harvest.

砍甘蔗是一种很让人背痛的活，每年在丰收季节也有一些劳工会因此而死去。

The dead king's servants dressed him in his ice-white armor, tucking his folded gauntlets into his baldric but leaving his feet bare.

死去的国王的仆人们，给他穿上他冰雪般洁白的盔甲，用他交叠着的臂铠，压着他的肩带，让他的脚仍然保持***。

Nightmare rides of balking misery which clattered over wide fields and hills of the rubbled dying.

噩梦中，痛苦使马畏缩不前，她骑在马上哒哒地走遍广阔的躺满在碎砖烂瓦中正在死去的人的田野和山丘。

One important event is the death of Frederick, which appears to take place at night while the emperor is sleeping in a locked room guarded by his most loyal servitors, though in historical fact Barbarossa drowned fording a river on the Third Crusade.

一个重要的例子是腓特烈的驾崩：小说中的腓特烈在某个夜晚某间由他的贴身侍卫守卫着的锁上的房间里死去，而历史上的腓特烈是在第三次十字军东征途中溺死在一条河里的。

He had continued to hold his baronetcy,[64] although it became extinct with his death as he had no male heirs.

63他仍然保留着他的从男爵爵位，[64]尽管由于他没有男性继承人，这项爵位就随着他的死去而消逝了。

He dropped his baton in 1954, and died in 1957, at the age of ninety.

他在1954年放下了他的指挥棒，并且在1957年死去，那时九十岁。

This mosquito will probably die soon, but in its last moment of his life, it will do its best to bayonet practice.

这只蚊子或许过不了多久就会死去，可是，在它生命的最后一刻，它会尽自己全力去拼刺。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。