歇斯底里

I think of your shattered life Of your struggle, of your strife While ladies dance in the moonlit night Champagne parties on chartered cruises I see your wasted form, your ghostly sight I feel your festering wounds, your battered bruises Ryan White, symbol of agony and pain Of ignorant fear gone insane In a hysterical society With free-floating anxiety And feigned piety I miss you, Ryan White You showed us how to stand and fight In the rain you were a cloudburst of joy The sparkle of hope in every girl and boy In the depths of your anguished sorrow Was the dream of another tomorrow.

我想起你破碎的一生你的奋斗和争执当女仕在月夜起舞香槟酒会在包租的海上游艇举行我看到你耗损的形骸，我看到你耗损的形骸，你鬼魅的眼神我能感觉你溃烂的伤口，我能感觉你溃烂的伤口，被殴的淤青阮怀特，愤恨与苦痛的象征怀特，无知的恐惧的象征，无知的恐惧的象征，变得疯狂在这歇斯底里的社会充满着随意漂流的焦躁和作伪的虔善我想你，我想你，阮怀特你让我们看到该如何忍受及战斗在雨中，在雨中，你是一场喜悦的骤雨在每个女孩与男孩心目中的希望之光在你身心伤痛的深处是对另一个明日的美梦译注： WHITE 美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，，美国印第安那州人译注：阮怀特美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，十怀特，四岁去世。

You have a conniption over spilled milk.

你看见倒了的牛奶就会犯歇斯底里。

Conniption:看你patient.

看你疯疯癫癫的像个病人—-歇斯底里。

Much of the criticism has been contemptuous and hysterical.

多数的批评都是充满不屑的、歇斯底里的。

Her thin shoulders were shaking convulsively in hysteria.

她瘦削的双肩在歇斯底里发作时痉挛地颤动着。

Yet today it is sure to increase the hysteria, unless it can be made credibly once-and-for-all.

但眼下这样做必然加剧市场歇斯底里的情绪，除非能够以可靠的方式一劳永逸地完成。

But he more be happy game shows long and sharp teeth hysterically suddenly in croon to come over to your pounce -- resemble completing a ceremony next kind to you helter-skelter in a flurry back greeting.

但他更乐于游戏在低吟中忽然歇斯底里地露出獠牙向你猛扑过来——然后像完成仪式般向你狼狈仓皇的背影致敬。

If you smile too much, you're delusional or you're stifling hysteria.

如果你微笑太多，你是妄想症，或者你歇斯底里。

This light will be differentially absorbed depending on the color of the liquid and the intensity of this color.

关于这一点，有一个明显的例子：你的社会地位越高，战争歇斯底里越甚。

All of these happened in the same scene,and in the short 20 minutes,there happened exultancy,great sorrow,rage,up to the last hysteria,and mental exhaustion...

这些都在同一场里发生，就在那短短20分钟的时间里，大喜、大悲、愤怒直至最后的歇斯底里、心力交瘁。。。。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。