欧洲人的

Among those disenchanted by the weekend's Euro 2008 qualifiers was the Arsenal manager who believes that the vast majority of the weekend's games constituted one-sided bore fests.

很多人对于周末的08年欧洲杯预告赛都不感冒，温格就是其中之一。他觉得周末的比赛很大一部份都是很无聊的，而且人们只是片面地狂热。

Fortunately for the Poles, the last King to rule with any true sense of stability, Kazimierz I, paved the way for granting fiefdoms to his warriors, establishing a tradition of feudalistic knighthood required to be a power in Europe today.

对波兰人来说幸运的是，最终卡齐米日一世统一了王国，并带来了真正意义上的稳定。他给他的战士们分封土地，从而建立了一个封建骑士制度，并使波兰成为了欧洲的一股力量直至今日。

Today twelve percent of the population is foreign-born. The leading place of origin is Mexico. In the past, it was Europe.

今天12%的人是在国外出生的，排在第一位的血统是Mexico，过去是欧洲。

Cue some excitable talk in Downing Street of a new Franco-British motor to propel the European agenda—starting under the French presidency of the European Union in the second half of this year.

请注意唐宁街这些使人振奋的言词：从今年下半年法国担任欧盟轮值主席国开始，新鲜出炉的英法引擎将推动欧洲的议事日程。

By mentioning the Geordies, Mourinho was referring to the battle for UEFA Cup places. Blackburn, with their three points against Chelsea have secured qualification. He just wished that in his eyes, the result that had earned them a passport to Europe had not been tainted.# C h;~0 F8 j* s

N9 ( T0 s 穆里尼奥提到纽卡斯尔人指的是布莱克本凭借三分拿到手的下赛季联盟杯比赛资格，他仅仅希望这场给予布莱克本人欧洲赛事入场券的胜利应该更光明正大一些。

Both variants are likely to boost U.S. sales of the A3 considerably, since Americans are far more accepting of small sedans and convertibles than they are of pint-sized European hatchbacks.

这两个备选案文有可能推动美国市场的销量大大的3号，因为美国人更接受小轿车和敞篷比他们的矮小的欧洲掀背车。

Morbid, gorgeous, or haunting, death masks were first created in ancient Egypt and remained popular as homages to public figures in 19th-century Europe.

不正常的，华丽的，或者给人以强烈感受的死亡面模最早出自于古埃及。时至今日，作为对19世纪欧洲伟大人物的敬意，其仍然广受欢迎。

As anyone who have traveled around Europe will tell you, many if not most worshipers there are forced not only to sit on flat wooden benches but also to kneel on kneelers that are nothing more than wooden boards--no padding there either.

去欧洲旅游过的人会告诉你，那儿大多数的教友，不但坐的是平板长条櫈，跪櫈更只是一片没有垫子的木板。

Feudalism in Europe was mainly a system of land holding-a system of holding land in exchange for military service.

欧洲的封建制度实际上是一种土地所有制度，这种制度可以使得拥有土地的人拿土地去换取他人的军事保护。

While Grimms' tales contain references to times of starvation and even cannibalism, both of which were known as realities in mid-Europe during the Thirty Years War, British folk stories although mentioning poverty and hardship usually stop short at images of social catastrophe.

虽然格林的故事提到倍饥饿，甚至吃人，这两个被称为现实中旬在欧洲三十年战争，英国民间故事虽然提的贫穷和困苦通常停止短期在图像的社会灾难。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。