检查官

But to make them a libel, there is, according to Mr. Attorney's doctrine, no more wanting but the aid of his skill in the right adapting his innuendoes....

但是要把这些话当作诽谤，根据检查官先生的教条，只要借助他正确采用注释的技巧，别的什麼都不需要了

Or if some person should publicly repeat, in a manner not pleasing to his betters, the tenth and the eleventh verses of the fifty-sixth chapter of the same book, there Mr. Attorney would have a large field to display his skill in the artful application of his innuendoes.

或者，如果某人以一种令他的上司不快的方式公开重覆同一本书中五十六章的第十和第十一节，那麼检查官先生在巧妙运用他的注释本领方面就有发挥他技巧的广阔天地。

Or if some person should publicly repeat, in a manner not pleasing to his betters, the tenth and the eleventh verses of the fifty-sixth chapter of the same book, there Mr. Attorney would have a large field to display his skill in the artful application of his innuendoes.

或者，如果某人以一种令他的上司不快的方式公开重覆同一本书中五十六章的第十和第十一节，那么检查官先生在巧妙运用他的注释本领方面就有发挥他技巧的广阔天地。

If a libel is understood in the large and unlimited sense urged by Mr. Attorney, there is scarce a writing I know that may not be called a libel, or scarce any person safe from being called to account as a libeler, for Moses, meek as he was, libeled Cain; and who is it that has not libeled the devil?

如果诽谤是像检查官先生极力主张的那样是在广泛而无限的意义上来理解，那麼就我所知几乎没有什麼文章可以不被称为诽谤，或几乎没有什麼人可以不被责为诽谤者。

Which most das would say proves intent to traffic.

多数的检查官都会判定有贩卖的意图

This after prosecutors declined to charge three white teenagers who hung nooses in a tree on high school grounds.

人们示威的起因是这之前检查官撤消对三名将绞刑套索挂在学校操场树上的白人青少年的指控。

In this situation the reviewers can become more like censors than assessors.

在这种情形下，审稿人更像是一位检查官而不是评价人。

The attorney general of the state , Bill Lockyer, discussed the case on national television Tuesday.

加州首席检查官Bill Lockyer在周二的国家电视上讨论了这一事件。

The attorney general of the state, Bill Lockyer, discussed the case on national television Tuesday.

首席检查官Bill Lockyer周二在电视上讨论着这起事件。

In addition there are independent firms of surveyors and average adjusters, whose business is to examine claims and report to their principals how they should be settled, while insurers may also have recourse to other experts, such as solicitors, doctors and engineers.

除此之外有检查官的独立公司和平均调整者，生意是调查要求而且报告他们的校长他们应该如何被安顿，当保险公司也可能有对其他的专家依赖的时候，如此的当做法律顾问，医生和工程师。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。