梅鲁

But I promise, as long as Karl-Heinz Rummenigge and I have some responsibility at Bayern, Lothar will not even become the groundsman ?

但是我保证，只要卡尔-海因茨-鲁梅尼格和我还在拜仁管事，洛塔尔连球场管理员都当不上--拜仁慕尼黑队经理乌利-赫内斯如是回应前队长洛塔尔-马特乌斯的批评

But I promise, as long as Karl-Heinz Rummenigge and I have some responsibility at Bayern, Lothar will not even become the groundsman ? FC Bayern M?nchen general manager Uli Hoeness responds to criticism from the club's former captain Lothar Matthus.

但是我保证，只要卡尔-海因茨-鲁梅尼格和我还在拜仁管事，洛塔尔连球场管理员都当不上--拜仁慕尼黑队经理乌利-赫内斯如是回应前队长洛塔尔-马特乌斯的批评。

But I promise, as long as Karl-Heinz Rummenigge and I have some responsibility at Bayern, Lothar will not even become the groundsman ? FC Bayern M?nchen general manager Uli Hoeness responds to criticism from the clubs former captain Lothar Matthus.

但是我保证，只要卡尔-海因茨-鲁梅尼格和我还在拜仁管事，洛塔尔连球场管理员都当不上--拜仁慕尼黑队经理乌利-赫内斯如是回应前队长洛塔尔-马特乌斯的批评。

But I promise, as long as Karl-Heinz Rummenigge I have some responsibility at Bayern, Lothar will not even become the groundsman ? FC Bayern M?nchen general manager Uli Hoeness responds to criticism from the club's former captain Lothar Matthus.

dddTt 我保证，只要卡尔-海因茨-鲁梅尼格和我还在拜仁管事，洛塔尔连球场管理员都当不上--拜仁慕尼黑队经理乌利-赫内斯如是回应前队长洛塔尔-马特乌斯的批评。

But I promise, as long as Karl-Heinz Rummenigge and I have some responsibility at Bayern, Lothar will not even become the groundsman ? FC Bayern M?nchen general manager Uli Hoeness responds to criticism from the club's former captain Lothar Matth?us.

但是我保证，只要卡尔-海因茨·鲁梅尼格和我还在拜仁管事，洛塔尔连球场管理员都当不上——拜仁慕尼黑队经理乌利·赫内斯如是回应前队长洛塔尔·马特乌斯的批评。

In term of techniques and skills: Ronaldo is the best player since Maradona (in the lot of Basten, Baggio, Romario, Stoitchkov, Hagi, Weah, Laudrup, Zidane, Bergkamp, Rivaldo Figo Nedved Raul Henry Ronaldinho and lately Kaka, Messi C.Ronaldo).

-在长期的技术和技能：罗纳尔多是最优秀的球员，因为马拉多纳（在很多巴斯滕，巴乔，罗马里奥，奇科夫，哈吉，维阿，劳德鲁普，齐达内，博格坎普，里瓦尔多，菲戈，内德维德劳尔亨利最近卡卡和罗纳尔迪尼奥，梅西角罗纳尔多）。

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已"丢失"的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向"传统"概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

One ingredient found to be useful in the treatment of hyperpigmentation disorders is Rumex extract.

一成分，发现是有益的，在治疗色素沉着症是鲁梅克斯提取物。

The Sage of Omaha railed against the pointlessness of much of the work done by audit committees (while joking that he does not get asked onto compensation committees because they prefer Cocker Spaniels to Dobermans). Mr Immelt chose to focus on the incomprehensibility of accounting rules. Mr Greenspan mused on the inherent inflexibility of financial regulation. Mr Levitt, a former head of the Securities and Exchange Commission, and Mr Rubin, who used to have Mr Paulson's job, sparred over the class-action culture, the former seeing it as broadly good for investors, the latter as bad for everyone except lawyers. Mr Bloomberg, the mayor of New York, bemoaned America's restrictive visa policy, which is depriving financial firms of talent.

奥马哈圣人对审计委员会无意义的工作颇有微词；伊梅尔特关注不可思议的会计制度；格林斯潘陷入了对固有金融规律的沉思；美国证券交易委员会前主席利维特和前美国财长鲁宾则对证券集体诉讼文化争论不已，前者认为这有益于投资者，后者表示出了律师都是输家；纽约市长彭博哀叹剥夺金融公司潜能的信用卡限制政策。

The idea is a simple one, and the father figure of Iran's revolution of 1979, Ayatollah Ruhollah Khomeini, made it the central principle of his Islamic state.

这确实是极便宜的方法。而伊朗1979年革命的领军人物"阿亚图拉鲁霍拉·霍梅尼"亦将此作为他治下"伊斯兰国"的中心原则。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。