查理大帝

Chrysoprase was very popular in the 14th century when the Holy Roman Emperor Charles IV used it to decorate chapels including the Chapel of Saint Wencelsas in Prague .

到14世纪，金绿玉的使用已广泛流行。罗马大帝查理四世也用金绿玉来装饰教堂，甚至在著名的布拉格圣文西斯劳斯教堂里也可发现金绿玉的身影。

The difference was that the Royal Society received Charles II's blessing, while the scholastics, as they were called, were damned for denying the essential unknowableness of God and his creation.

不同之处在于皇家学会享沐查理曼大帝的恩泽，而这些被冠以&学究&之名的学者们，拒绝相信上帝及其所创造之万物从本质上而言是不可知的，因此，他们被人咒骂。

He united under his rule territories which extend today in Belgium, Germany and Italy. His capital was Aix-la-Chapelle (now in Germany, known as Aachen).

在他的统治下，查理曼大帝通过扩展统一了现在的比利时，德国和意大利，首都是艾克斯拉沙佩勒。

I suddenly remember my Charlemagne,"Let my armies be the rocks and the trees and the birds in the sky".

我突然想起我的查理曼大帝，&让我的大军成为石头、树木和天上的鸟儿&。

I can never forgive Charlemagne for introducing clocks into Western civilization.

我决不能饶恕查理曼大帝之将时钟引进西方文明这一件事情。

The fair of Troyes in Champaign was at that time frequented by all the nations of Europe, and the weights and measures of so famous a market were generally known and esteemed.

在查理曼大帝时代，法国的利弗包含一特洛伊磅重的已知纯度的白银。

On the recommendation of Ella Gulbranson, a Norwegian singer who had appeared at the Bayreuth Festival, Winifred Wagner invited Flagstad to audition for the Festival.

于是在埃尔拉古尔布兰森——时常献演于拜鲁伊特这年年为纪念瓦格纳及歌剧演出的音乐胜地的挪威著名歌唱家的强力举荐下，剧院音乐节负责人，与德意志歌剧大帝理查德瓦格纳有着极为亲密血缘关系的威尼弗瑞德瓦格纳便应邀了弗拉格丝塔特小姐为节日的演出进行试听。

By the eighth century their influence had spread so fa r that in 800AD Pope Leo III declared the Frankish king Charlemagne the first head of the Holy Roman Empire—the unified political arm of Christianity.

到了公元8世纪，他们的影响力传播甚远，以至于罗马皇帝利奥三世宣布法兰克的查理曼大帝为神圣罗马帝国的首任头领——基督教统一的政治武器。

By the eighth century their influence had spread so far that in 800AD Pope Leo III declared the Frankish king Charlemagne the first head of the Holy Roman Empire-the unified political arm of Christianity.

到了公元8世纪，他们的影响力传播甚远，以至于罗马皇帝利奥三世宣布法兰克的查理曼大帝为神圣罗马帝国的首任头领--基督教统一的政治武器。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。