染指

Nor do I want to belittle the opportunities for small decencies in cities --- the eruptions of one-stranger-to-another caring that always surprise and delight.

我无意将小城镇的生活理想化，因为有时外部的世界无情地侵入，比如汽油价格上涨或开发商着眼于未被染指的农田时，令人无法忍受的大城市的所有种种罪恶和卑劣行径。

There is something in the detested French constitution that envenoms every thing it touches.

我憎恨法国宪法对它所染指的一切所带来的毒害。

After the discourse get rid of the bondage of subject, and when the discourse in face of its own return, it inevitably suffer the threaten of the power. But the microscopic operation way of power causes the power by the creative posture intertwines with discourse mutually. The kind of relation between power and discourse displaying in the literature world represent the literary popular and secularism.

话语在摆脱主体奴役之后，在面向自身回归的过程中不可避免地遭受权力染指其中，而权力的微观运作方式又致使权力以创造性的姿态与话语相互纠结依附在一起，权力和话语的另类关系在文学中表现为文学的大众化和世俗化。

His family was assailed by Opposition pamphleteers as a tribe of proud, rap acious Irish Tories with greedy fingers in every public pie.

反对党写小册子的人攻击他是骄傲而贪婪的爱尔兰保守派家族，贪得无厌地染指每项公共事务。

May not worry lives rule between, but recuperates,originally downloads the poisonous book decayed, the life or increasewarm cheerful, bribes finely all moves the feeling to continue.

逸才可以不愁生活的条例，可是调理之间，原本下载毒书的腐臭，生活还是加载热烈的欢快，染指一切优良的动感延续。

In fact, The British not only had hardly any sincerity to meet Arabians reniands or Jewish remands, but also did not permit French to take a share of the Middle East.

而英国的真实意图则是如何建立自己在中东的持久控制，既不想让犹太人建国，也不想让阿拉伯地区统一，还不想让法国人过多染指。

As well as prostitution, loan sharking and drugs, gangs were mainly involved with small businesses, Wang said.

王某说除了嫖娼、放高利贷、吸毒以外，犯罪组织还染指小规模买卖。

Zhu refemploy to open up abundance of the lucrative Chinese securities market and insisted on "cultural" restrictions on American movies and music. He too blocked efforts to allow U. S. auto dors to provide fleet financing.

朱容基总理不允许开放金融股票出国探索，坚持对美国United States电影和music作文学方面的限制规定，不让美国United States汽车商染指投入资金汽车。

Instead, as the government's feeble proposals evidence, the entrenched interests have already seen to it that their fiefdoms remain untouched.

相反，正如政府软弱的提案所表明的那样，根深蒂固的利益集团已经在竭力维护自身的领地不受染指。

On the other hand, nation-states jealously guard the right to oversee their own banks.

而从另一个角度来讲，民族国家对本国银行的监管权视若至宝，绝不容许他人染指。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。