染指

This is the second Buffett to invest in China's oil after the second only to China to encroach on the stock.

这是第二个巴菲特投资后，中国第二只在中国石油染指的股票。

The Reggiolo-born boss has left his unique handprint on the Italian champions who have now become totally identified with his style of management.

已经多次染指意大利冠军的米兰老板现在已经完全认可了他的执教方式。

For them a new pleasure, a new excitement is only an additional satiation.

西都要染指的人，对他们来说，一种新的快乐，一种新的刺激不过是又增添一点腻

As the forgotten stepchild of Manhattan any longer.

它也不应当被染指

"He is untainted."

"他未被染指。"

Much of what's gumming up Wall Street is a glut of impaired assets that investors no longer want.

将华尔街搅得一团糟的大部分都是投资者不想再染指的受损资产。

I also disapprove of the U.S. meddling with the relations between China and the

我不赞成美国染指中国与达赖间的事务。

They were sold Lehman bonds and minibonds --$2 billion were bought by investors in Hong Kong alone -- because Lehman was one of the lions of Wall Street and because the ratings on these bonds said they were supersafe.

我们所有人都非常愤怒，很多人都说以后绝不染指华尔街以及购买任何股票或公司债券。想想你的愤怒和厌恶，再换位思考一下海外投资者。

We're supposed to feel confident it won't take a poke around Google's sensitive data?

那么我们能够放心，它不会染指谷歌的敏感数据吗？

Nevertheless a prince ought to inspire fear in such a way that, if he does not win love, he avoids hatred; because he can endure very well being feared whilst he is not hated, which will always be as long as he abstains from the property of his citizens and subjects and from their women.

但是，君主使人们畏惧自己的时候，应当这样做：即使自己不能赢得人们的爱戴，也要避免自己为人们所憎恨；因为一个人被人畏惧同时又不为人们所憎恨，这是可以很好地结合起来的。只要他对自己的公民和自己的属民的财产，对他们的妻女不染指，那就办得到了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。