本国

In December 2004, Mr Bozizé asked the ICC to investigate the atrocities allegedly committed by Mr Patassé's and Mr Bemba's men, explaining that the CAR's own courts had no jurisdiction over those outside the country.

2004年12月，博齐泽先生请求国际刑事法庭对帕塔塞先生与本巴领导的叛军所犯下的暴虐行为，并解释道，中非共和国本国的高级法院对外国事务没有司法权。

It bought Berliner Bank in June, adding 300,000 affluent customers in the German capital.

它6月并购了柏林国民银行，并因此在本国户头上增加了300，000个客户。8月它并购了noris银行，连同它334，000个客户。

No matter in what shape it comes, whether from the mouth of a king who seeks to bestride the people of his own nation and live by the fruit of their labor, or from one race of men as an apology for enslaving another race, it is the same tyrannical principle....

你们挣回面包供我享用吧！它不管以何种形式出现，不论是出自一个恣意践踏本国人民於脚下的君王之口，还是一个种族要奴役另一个种族的辩解，都出於那个专横暴虐的原则

The world is constituted by the different countries, therefore, President of the United States on behalf of their interests beyond reproach.

世界是由不同的国家构成的，所以，美国总统代表本国的利益无可厚非。

What she doesn't know is that this same spirit appeared to leaders of the Jumano Native American tribe in New Mexico 362 years earlier, and was linked to a Spanish nun capable of powers of "bilocation," or the ability to be in two places simultaneously.

她不知道的是相同的精神早地对 Jumano 的领袖出现新的墨西哥 362 的本国美国种族数年，而且与一位西班牙修女相连能够" bilocation"的权力，或能力同时地是在二个地方中。

But China also began to blatantly copy lots of the Russian tech, and build their own.

但是中国也开始公然复制许多俄国科技，并且研发本国的。

Borglum's bishop reaches the church; but Olaf Hase will scarce do so, however hard he may ride.

在舒适的屋子里，他们得到殷勤的招待，看到了温和的眼光，还可以受到本国语言的欢迎。

At the same time, the world has also continued to rack up their box-office high.

与此同时，世界各国也在不断刷新本国票房新高。

But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--though I had no charge to bring against my nation.

无奈犹太人不服，我不得已，只好上告於该撒，并非有什麽事要控告我本国的百姓。

But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--not that I had any charge to bring against my own people.

无奈犹太人不服，我不得己，只好上告于该撒。并没有什么事，要控告我本国的百姓。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。