期望

But if you expect me to grovel or apologize, I think you ought to know by now you're talking to the wrong woman.

但如果你期望我卑躬屈膝或抱歉，我认为你现在应该知道你讲话的对象错了。

The paper, started from the discussion of private equity and leveraged buyout, has not only tried to investigate all sorts of problems derived from private equity funds operating leveraged buyout from 4 different perspectives-financial market, taxation, industry, fund itself and target company, but also makes efforts to collect rules and regulations of other countries as a guide-line for Taiwan.

本论文从讨论私募股权与融资购并开始，不仅试著从金融市场、国家租税、产业、私募股权基金本身与被投资公司4个层面，探讨私募股权基金融资购并操作所可能衍生的种种问题，并极力搜集先进国家因应之道以为台湾之借镜。透过架构化的分析与实际案例之佐证，期望有助於有关当局更为清楚了解其风险所在，并有利於相关政策规范之制定。

Learn to be flexible in guidelines for yourself, and in expectations of yourself and others.

学习去调整你的制定的方针，以及你对自己和别人的期望。

Price becomes the guidepost, telling producers what they can expect to sell at a price that more than covers their costs.

价格是风向标，它告诉生产者可以期望以多于成本的价格进行出售。

You can't just say,'Please do the following' and expect to get spoon-fed, Gulley said.

你不可以简单地说，'请完成以下工作'，然后期望别人把东西喂给你，Gulley说。

This let to vigilante committees that would pass a set of town laws and often hire a "gunfighter" as town sheriff in hope of a modicum of protection.

这让经过一系列城镇法律并且雇佣枪战能手作为郡守的自发治安团体委员会期望通过以上措施得到些许保护。

Our hope for the future is losing in the flames of gunfire.

我们对于未来的期望，正在硝烟中湮没。

As a woman of exceptional intelligence and life experience, George Eliot shows a particular concern for the destiny of women, especially those with great intelligence, potential and social aspirations, such as Maggie Tulliver in The Mill on the Floss, Dorothea in Middlemarch, the titular heroine in Romola and Gwendolen in Daniel Deronda.

身为女人的特殊生活经验和智慧，乔治艾略特显示了妇女的命运特别关注，尤其是那些与伟大情报潜力和社会期望，如在玛姬tulliver轧机的绒毛，乌拉圭在米德尔马契，海洛因romolagwendolen的名誉和丹尼尔在deronda。

The theory is easy to state: it is that addicts choose their poison despite knowing that it is habit-forming and dangerous, and they do so because they expect the highs to outweigh the lows.

该理论很容易阐述：瘾君子选择了自己的毒药，尽管他们知道容易上瘾，并且非常危险，他们这样做的原因是，他们期望上瘾带来的兴奋会超过它带来的痛苦。

This is a hope that "virtual" and need some small sacrifices, such as Hail Mary every day at least the priests of this year, which will eventually in June 2010, Father's foil who has' decided to take.

这是一个期望"虚拟"，需要一些小的牺牲，例如至少冰雹玛丽每天都会在今年的祭司，这将最终在2010年6月，神父的箔谁拥有'决定采取的。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。