有点儿

I mean, it just seems like it's kinda..."there" right?

我的意思，它只是看起来像它有点儿。。。

A little timid, perhaps, but we'll soon knock that out of you.

有点儿怕生不过我不久就会把你教育好的

She seems like a kook, but she is just grand, really.

她看上去有点儿怪，不过她确实是个好人儿。

I have a couple of favorites, but my favorite is kind of like a lullaby.

我喜欢的有很多，但最爱的有点儿像摇篮曲。

No one would want to maliciously against you, unless you are the existence of a threat to them, you may think the problem from another angle, you will find that they is not evil, and kinda cute, do you think?

没有人希望对你恶意，除非你是为他们带来威胁的存在，你可能会认为从另一个角度来看这个问题，你会发现他们不是邪恶的，有点儿可爱，你觉得呢？

I should be very sorry to see you suffer martyrdom for me.

你为了我而作出牺牲，真让我有点儿过意不去。

"I'm a bit surprised," Mattie says. I never thought my message would get out so quickly.

" "我感到有点儿惊讶，"Mattie说，"没想到我的观点传播得这么快。

You mean you reduce the price by 10%. I still think it is rather high .

你的意思是减去百分之十，我看还是有点儿高。

So I think the most important is kind of mental preparation .

所以，我认为最重要的是要有点儿心理上的准备。

With mirth in my eyes, Isaid, I know it sounds insane, but let me explain.

我笑着说：我知道这听起来确实有点儿不可思议，但是你听过我的解释就明白了。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。