有活力的

Shadow boxes have historically been a sign of amateurish design, but this new generation of effective logos has shown that good design will always be in style.

相框一样的长方形容易给人"业余设计水平"的感觉，但是新生的有活力的这些logo，表明了好的设计永远是有品位的。

To help the Alfa Romeo 147 on the way to sales success in this prestige compact car market band - which has recently proved to be one of the most dynamic sectors - it has another appealingly high-tech card up its sleeve: i.e. a complement of electronic and communications devices that no other car in the segment can boast.

为了帮助销售上的成功道路上的阿尔法罗密欧147在这个紧凑型轿车的市场信誉乐队-它最近被证明是最有活力的部门之一-它有一个恳求高了它的套筒技术卡：即补充电子和通信设备领域中没有其他车可以夸耀。

For there was no other donor but himself, and while his physique was close enough to the human to make little difference on the operation table, his DNA typing was a biological puzzle yet unsolved, unduplicable unless he was alive and able to supply the template for growth structuring.

因为没有其他的捐赠人但是他自己，而且当他的体格对人类够接近来有在手术桌子上的小不同的时候，他的 DNA 打字是一个生物的谜题然而未解决， unduplicable 除非他是有活力的和聪明为生长构成供应型板。

9 And has a mighty and vigorous power, and is prosperous in great enlargement, gladsome, exultant, free from care, glorifying the Lord at every season, having no bitterness in itself, remaining always gentle and tranquil.

40：9 ，并有一支强大的有活力的力量，是繁荣，在很大的扩大， gladsome ，欢欣鼓舞的，不受任何照顾，赞美主，在每个季节，没有怨恨本身，剩下的总是温柔而宁静。

And not only this, but, fourthly, the meaning of the doctrine itself will be in danger of being lost, or enfeebled, and deprived of its vital effect on the character and conduct: the dogma becoming a mere formal profession, inefficacious for good, but cumbering the ground, and preventing the growth of any real and heartfelt conviction, from reason or personal experience.

不仅如此，第四点，信条本身的内涵将有流失或衰弱的危险，而丧失它在品性和行为上的有活力的影响：信条变成肤浅的形式上的宣称，无益于善，却妨害着善的根基，阻止任何发自理性或个人经验的真实和衷心的信念的成长。

Rather, he will think that so long as popular truth is one-sided, it is more desirable than otherwise that unpopular truth should have one-sided asserters too; such being usually the most energetic, and the most likely to compel reluctant attention to the fragment of wisdom which they proclaim as if it were the whole.

他毋宁要想，正因为流行的意见还是片面性的，这就比在他种情况下更要欢迎非流行的真理方面也有其片面性的主张者；因为这样通常是最有活力的，最能迫令人们对于那些片面主张者所号称完整而实系片段的智慧予以勉强的注意。

Human beings have acquired illustrious accomplishments in many fields of natural science through millennia evolution of human civilization, but there has been many ill-defined enigmas in biology, a vital subject involved the secrets of human beings selves, in which one of the most interesting questions is that how the polymer as DNA and RNA moves in confined environments.

人类文明经过几千年的演化发展，在自然科学的诸多领域都取得了辉煌的成就，但是涉及到人类自身奥秘的学科——生物学，却有许多未解之谜，因此它也成为当今最有活力的学科之一，其中最引人注目的一个问题就是DNA，RNA等分子在细胞中的动力学行为。

However, the relief is well targeted. China's SMEs are the most dynamic part of the economy, but the least well served by the financial sector, and they have borne a disproportionate burden during the policy-induced credit rationing.

然而，救济是有针对性的，中国的中小企业是最有活力的一部分经济体，但是他们从金融部门获取的帮助是最少的，同时他们在政策引致的信贷配给上承担了超比例的负担。

The results showed that certain number of seeds retain in soil bank in the whole growing season.

结果表明，在整个生长季节，土壤中保留一定数量有活力的种子。

The balance of power is a dynamic concept which, in practice, has to be understood in context.

势力均衡是一个有活力的概念，在实践上，这个概念必须放在上下关联中来理解。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。