有文化者

So it can be assumed that the differences in social and cultural backgrounds of the testees might be reflected in their landscape cognition modes.

因此，可以设想被试者的社会文化背景的差异也有可能会从他们对景观的认知方式上得到体现。

So it can be assumed that the differences in social and cultural backgrounds of the testees might be reflected in their landscape cognition modes.

而在这一系列过程中，评价者自身的个性差异如性别、年龄、职业、生活习惯、成长环境的自然地理条件以及社会、文化背景的差异都有可能影响到他们最终的判断结果。

Enterprisers, the sensitive perceivers and persistent survivors in economic, political, and cultural alternation, naturally possess superb management strategy, which could make those businessmen towering and successful in the disorder world.

企业向来是经济、政治，文化变局的敏锐嗅觉者，它们能够在乱世与乱市中生存而屹立不摇，自然有其脱俗不凡的经营策略，始能因应变局，并寻求企业改造以及在乱中求胜。

Enterprisers, the sensitive perceivers and persistent survivors in economic, political, and cultural alternation, naturally possess superb management strategy, which could make those businessmen towering and successful in the disorder world.

企业向来是经济、政治、文化变局的敏锐嗅觉者，它们能够在乱世与乱市中生存而屹立不摇，自然有其脱俗不凡的经营策略，始能因应变局，並寻求企业改造以及在乱中求胜。

From Tan Dynastic to Chiang Dynastic, Chinese classical novelette abounded with great works of fiction. This course aims to introduce some representative works of Chinese classical novelettes. By reading and discussing works of novelettes, we can understand their social background and their value in history in macro view and enjoy their beauty of literature forms in micro view. Students can apply what they learned in this course to their specific field of study.

我国的短篇小说，自唐至清，代有佳作，故本课程即以历代杰出作品为范畴，选择最具代表性的篇章，透过阅读及讨论之方式，对其做多层面之探讨，以期使受教者能在宏观方面了解其所反映之当代文化及历史价值，在微观方面则能欣赏其所体现的文学艺术，最终并能掌握课堂所学，触类旁通，施用於其他相关领域之学习。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。