有抱负的

I, who have made literature my profession, and devoted my life to it, and have never for a moment repented of the deliberate choice, think myself nevertheless bound in duty to caution every young man who applies as an aspirant to me for encouragement and advice against taking so perilous a course.

虽然我已把文学作为自己的事业，而且将为此献出我毕生的精力，绝不会对自己深思熟虑后的选择后悔片刻，然而，我还是感到自己有责任向每一位有抱负的青年求助者和讨教者提出忠告：不要走这条危险的道路。

If a weighing clerk, he may save for the firm by doubting the adjustment of the scales and having them corrected, even if this be the province of the master mechanic.

任何有能力有抱负的青年都应当时刻准备着证明自己的能力，证明自己的价值，证明自己是值得肩负更大的使命的。

Based on a best-selling novel by Ian McEwan , Atonement is the story of a teenaged girl - an aspiring writer - who changes several lives when she wrongly accuses her sister's fianc of a crime.

根据 Ian McEwan 最畅销小说拍摄而成的《赎罪》是讲述一个十几岁女孩的故事。这个年轻女孩是一位很有抱负的作家，在她错误地指控了姐姐的未婚夫有罪后，改变了几个人的人生。

As an aspiring thespian he worked at an ice-cream parlour before moving on to a series of minor roles in the theatre.

作为一个有抱负的演员，他在进入剧院出演一些小角色之前，曾经在一个冰激凌店工作。

As an aspiring thespian she worked at an ice-cream parlour, before moving on to a series of minor roles in New York theatres.

作为有抱负的演员，在进入纽约剧院出演一些小角色之前，她曾经在一个冰激凌店工作。

In response, the Productivity Commission has suggested that the young, aspiring Peter Careys of the future might be succoured by government grants.

作为回应，生产力委员会建议，年轻、有抱负的凯里未来可通过政府津贴形式得到补偿。

For some ambitious subordinates, this is a far worse fate than the threat of being thumped.

对于一些有抱负的下属而言，这种命运比遭到拳打的威胁更加糟糕。

"We have the most elite, international and aspiring people," says Kevin Eyres, head of LinkedIn in Europe.

&我们拥有最精英、最国际化和最有抱负的人&， LinkedIn欧洲区主管Kevin Eyres说道。

The first kibbutzim were organized by idealistic young Zionists who came to Palestine in the beginning of the 20th Century.

20世纪初，第一批基布兹由年轻有抱负的犹太复国运动支持者在巴勒斯坦建立。

Even by the standards of palaeontology

有抱负的，雄心勃勃的；有野心的）。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。